1 00:00:33,150 --> 00:00:34,580 Nevezze meg igényét. 2 00:00:34,750 --> 00:00:35,880 Nem számít, mit csinálsz, 3 00:00:36,380 --> 00:00:38,750 kérlek, ne bántsd a túszokat. 4 00:00:39,510 --> 00:00:41,180 Tudod, hogy nincs kiút. 5 00:00:41,250 --> 00:00:43,280 Te is a szolgálatban voltál. 6 00:00:45,150 --> 00:00:46,380 Jó estét. 7 00:00:46,410 --> 00:00:48,380 Ez a Rohn am News kínaiul. 8 00:00:48,510 --> 00:00:50,010 Egykori SWAT-kapitány Kingstownból 9 00:00:50,010 --> 00:00:52,150 túszokat ejtett egy személyes bosszú miatt. 10 00:00:52,210 --> 00:00:53,710 A hírek szerint a tárgyalások megszakadtak. 11 00:00:53,710 --> 00:00:55,380 A SWAT csapat pozícióban van, 12 00:00:55,380 --> 00:00:57,050 és készen áll a támadásra. 13 00:01:02,050 --> 00:01:04,410 Ma este túszhelyzetbe kerültünk. 14 00:01:04,680 --> 00:01:07,550 És az agresszor valaki, aki veled dolgozott, 15 00:01:07,650 --> 00:01:10,310 aki felfegyverzett és rendkívül veszélyes 16 00:01:10,550 --> 00:01:12,150 Tudom, hogy ez nem könnyű. 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,850 És nehéz este lesz. 18 00:01:13,980 --> 00:01:16,080 De ezt tenni kell valamit. 19 00:01:16,150 --> 00:01:17,710 Ez az aktuális. Roger azt. 20 00:01:18,580 --> 00:01:19,950 FPV pozícióban. 21 00:01:25,210 --> 00:01:25,410 JET 22 00:01:27,310 --> 00:01:28,680 Spread! 23 00:01:37,310 --> 00:01:38,110 Szolgáltam 24 00:01:38,150 --> 00:01:40,680 tíz év! 25 00:01:40,850 --> 00:01:41,750 És most, 26 00:01:41,750 --> 00:01:43,550 kirúgsz, mint egy kutyát! 27 00:01:44,310 --> 00:01:46,050 Van valami ötleted, 28 00:01:46,050 --> 00:01:48,550 mennyit tettem érte? 29 00:01:49,550 --> 00:01:49,980 Megy! 30 00:01:49,980 --> 00:01:50,650 MEGY! 31 00:01:56,650 --> 00:01:57,710 Kérem, kímélje meg a gyereket. 32 00:02:23,550 --> 00:02:25,510 Ismerősnek tűnik ez a hely. 33 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 Belépő csapat. 34 00:02:32,510 --> 00:02:33,910 Készüljön fel a jogsértésre. 35 00:02:44,510 --> 00:02:44,980 Öld meg. 36 00:02:55,180 --> 00:02:55,910 Rendőrség! 37 00:02:56,210 --> 00:02:56,710 Ne mozdulj! 38 00:02:56,710 --> 00:02:57,710 Tedd fel a kezed! 39 00:02:59,710 --> 00:03:00,480 Kezeket fel! 40 00:03:05,650 --> 00:03:06,710 W-mi 41 00:03:06,710 --> 00:03:09,210 Törvényesek vagyunk. 42 00:03:09,350 --> 00:03:11,880 Holnap kapjuk meg a bizonyítványunkat. 43 00:03:12,350 --> 00:03:13,980 Parancs, hogy rossz címet adtál meg. 44 00:03:14,310 --> 00:03:15,510 Van itt egy problémánk. 45 00:03:16,810 --> 00:03:18,050 Ti imbecilusok! 46 00:03:18,180 --> 00:03:19,150 Rossz cím! 47 00:03:19,350 --> 00:03:20,080 F ugg 48 00:03:20,810 --> 00:03:22,410 minden! 49 00:03:22,610 --> 00:03:22,910 IT a 50 00:03:27,550 --> 00:03:30,180 Hírünk van egy Kingstown lakónegyedről. 51 00:03:30,180 --> 00:03:32,250 Éppen most történt egy robbanás. 52 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Eddig nem értünk 53 00:03:33,250 --> 00:03:35,710 bármit a tisztviselőktől 54 00:03:35,710 --> 00:03:36,550 az esetleges áldozatokról. 55 00:03:36,550 --> 00:03:38,010 Tegnapi robbanás 56 00:03:38,010 --> 00:03:39,150 Kingstown belvárosában 57 00:03:39,150 --> 00:03:40,650 LIU YI CHUN három halálesetet okozott 58 00:03:40,650 --> 00:03:42,550 LIU YI CHUN és hine tini megsérült. 59 00:03:49,280 --> 00:03:51,380 Szervezzük ki a túszmentést 60 00:03:51,380 --> 00:03:52,810 és bombamentesítések 61 00:03:52,880 --> 00:03:54,350 ételszállító sofőrökhöz. 62 00:03:54,650 --> 00:03:55,910 Nem, nem ezek a srácok. 63 00:03:55,910 --> 00:03:57,010 A kézbesítők 64 00:03:57,010 --> 00:03:59,480 találd meg a megfelelő címet, oké? 65 00:03:59,650 --> 00:04:01,450 Micsoda nemzeti vicc. 66 00:04:18,250 --> 00:04:19,650 mire vársz? 67 00:04:19,880 --> 00:04:21,080 Ez a legjobb ajánlat, amit kaphatok 68 00:04:21,080 --> 00:04:22,480 az ügyésztől. 69 00:04:24,510 --> 00:04:25,880 Ezt nem fogom aláírni. 70 00:04:26,080 --> 00:04:26,880 Ez egy baromság. 71 00:04:26,880 --> 00:04:27,910 Nem csináltam semmi rosszat. 72 00:04:28,210 --> 00:04:29,810 Felvettem a parancsait. 73 00:04:29,810 --> 00:04:30,510 Tedd le rólam a kezed, haver. 74 00:04:30,510 --> 00:04:31,410 Várjon. 75 00:04:32,110 --> 00:04:32,380 Ne nyomj. 76 00:04:32,910 --> 00:04:33,380 Álljatok félre srácok. 77 00:04:33,380 --> 00:04:34,480 Kezeket le rólam! 78 00:04:36,910 --> 00:04:38,850 Soha nem mondtam, hogy a te hibád. 79 00:04:39,180 --> 00:04:40,250 De ismered a játékot. 80 00:04:40,710 --> 00:04:41,880 Ha előjövök, 81 00:04:41,880 --> 00:04:42,580 és vállald a felelősséget, 82 00:04:42,650 --> 00:04:43,910 akkor ki takarja a hátad? 83 00:04:47,010 --> 00:04:48,480 Mi történt az áldozatokkal? 84 00:04:48,580 --> 00:04:49,550 A SWAT kapitánya és az emberrabló 85 00:04:49,550 --> 00:04:50,210 korábban kollégák voltak. 86 00:04:50,250 --> 00:04:51,380 Szándékosan rossz címet céloztak meg? 87 00:04:51,650 --> 00:04:52,910 Gondoskodni fogok az áldozatokról. 88 00:04:52,910 --> 00:04:54,810 A lakosok be akarnak perelni a rendőrséget. 89 00:04:54,810 --> 00:04:56,410 És átvisz egy kis helyre 90 00:04:56,410 --> 00:04:58,310 ahol senki sem tudja, ki vagy. 91 00:04:58,310 --> 00:04:59,550 Mikor kezdődik a sajtótájékoztató? 92 00:04:59,550 --> 00:05:00,810 Meddig kell várnunk? 93 00:05:00,910 --> 00:05:02,810 Miután indultam a szenátorversenyemért, 94 00:05:02,980 --> 00:05:04,150 Azonnal visszahozlak. 95 00:05:06,310 --> 00:05:08,310 Gondolj a lányodra. 96 00:05:13,980 --> 00:05:16,350 Csak azt hiszik el, amivel etették őket. 97 00:05:16,710 --> 00:05:18,050 A te magyarázatod 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,850 nem is számít 99 00:05:23,980 --> 00:05:25,010 A Metropolisz rendőrségi udvara. 100 00:05:25,450 --> 00:05:25,650 napján 101 00:05:26,050 --> 00:05:26,810 délben, válaszolni a 102 00:05:26,850 --> 00:05:27,350 Rendőrbíróság 103 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 423028 104 00:06:18,250 --> 00:06:18,480 3028 105 00:06:38,010 --> 00:06:38,710 Yu Da hai 106 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 jelentkezzen szolgálatra, uram! 107 00:06:49,580 --> 00:06:50,250 Yu Da hai, 108 00:06:50,250 --> 00:06:51,750 akadémiát tökéletes eredménnyel végzett. 109 00:06:52,650 --> 00:06:54,210 Lövés, hegymászás, harc, bűnügyi nyomozás 110 00:06:54,210 --> 00:06:56,210 minden történelmi rekordot megdöntött. 111 00:06:56,210 --> 00:06:56,950 Uram! 112 00:06:57,580 --> 00:06:58,710 Lazíts. 113 00:06:59,080 --> 00:07:00,980 Lenyűgözőek a képességeid. 114 00:07:01,050 --> 00:07:02,080 De a reményben, 115 00:07:02,080 --> 00:07:04,350 valószínűleg nem lesz rájuk szüksége. 116 00:07:06,980 --> 00:07:09,210 Üdvözöljük a Hopingban. 117 00:07:09,380 --> 00:07:10,210 Itt vagyunk 118 00:07:10,210 --> 00:07:12,080 teljesen felszerelt 119 00:07:13,810 --> 00:07:14,850 és szakmailag 120 00:07:14,850 --> 00:07:15,580 személyzettel. 121 00:07:15,980 --> 00:07:16,510 A feltételek 122 00:07:17,310 --> 00:07:18,310 nem éppen fényűzőek. 123 00:07:18,310 --> 00:07:19,850 de minden reménynek, 124 00:07:19,850 --> 00:07:20,980 határozottan az 125 00:07:20,980 --> 00:07:21,850 átlagon felüli. 126 00:07:21,850 --> 00:07:22,110 319 127 00:07:32,850 --> 00:07:33,580 itt, 128 00:07:33,580 --> 00:07:35,350 az emberek egyszerűek és őszinték. 129 00:07:35,680 --> 00:07:36,910 A helyiek 130 00:07:36,910 --> 00:07:39,510 szeretik használni a testbeszédet és a szemkontaktust 131 00:07:39,510 --> 00:07:41,380 kommunikálni. 132 00:07:43,010 --> 00:07:44,750 Amikor turisták jönnek ide, 133 00:07:44,880 --> 00:07:45,980 nem tudnak nem érezni 134 00:07:45,980 --> 00:07:47,510 erős késztetés 135 00:07:47,510 --> 00:07:49,050 fogyasztani. 136 00:07:49,310 --> 00:07:49,580 423028 137 00:07:49,980 --> 00:07:50,710 itt, 138 00:07:50,710 --> 00:07:52,380 az iskolák csodálatosak. 139 00:07:52,650 --> 00:07:54,350 A diákok szeretnek interakcióba lépni 140 00:07:54,350 --> 00:07:55,510 és versenyeznek. 141 00:07:55,510 --> 00:07:56,550 Tiszt úr, bejönne? 142 00:07:56,550 --> 00:07:57,750 és nézd meg a fűszereinket? 143 00:07:57,750 --> 00:07:59,180 Kiskorú, igaz? Hány éves vagy? 144 00:07:59,180 --> 00:08:01,050 Nem, új vagyok itt. 145 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Az itteni fiatalok 146 00:08:03,210 --> 00:08:04,710 energikusak. 147 00:08:04,910 --> 00:08:07,350 Szeretik az extrém sportokat. 148 00:08:07,580 --> 00:08:08,150 Tiszt úr, jól van. 149 00:08:08,150 --> 00:08:08,750 Lépj hátra. 150 00:08:09,210 --> 00:08:09,850 Ne nyúlj hozzám 151 00:08:10,010 --> 00:08:10,980 Ne szólj bele a munkámba. 152 00:08:13,180 --> 00:08:14,410 Az itteni lakosok 153 00:08:15,550 --> 00:08:17,810 mind csendesek és jól viselkedtek, 154 00:08:17,810 --> 00:08:19,880 békében és harmóniában élni. 155 00:08:19,980 --> 00:08:20,450 Stop! 156 00:08:20,710 --> 00:08:21,750 HPD 157 00:08:33,480 --> 00:08:35,350 Gratulálok, megválasztott szenátor. 158 00:08:35,650 --> 00:08:36,510 Köszönöm. 159 00:08:36,910 --> 00:08:37,750 Csak azon tűnődöm, 160 00:08:37,910 --> 00:08:40,150 mikor szállíthatok vissza Kingstownba. 161 00:08:40,150 --> 00:08:41,750 Túl elfoglalt vagyok mostanában 162 00:08:41,750 --> 00:08:43,580 De nem feledkeztem meg rólad. 163 00:08:43,580 --> 00:08:45,510 Biztosan visszaviszem 164 00:08:45,510 --> 00:08:46,350 jövőre. 165 00:08:46,380 --> 00:08:47,410 Közben 166 00:08:47,410 --> 00:08:48,880 csak így tovább. 167 00:08:48,880 --> 00:08:50,480 És tegyél büszkévé. 168 00:09:04,750 --> 00:09:05,980 Igen, Shannon szenátor. 169 00:09:06,580 --> 00:09:08,150 Visszamegyek Kingstownba? 170 00:09:08,150 --> 00:09:09,250 Türelem, fiam. 171 00:09:09,310 --> 00:09:10,250 Amikor itt az idő, 172 00:09:10,250 --> 00:09:11,650 felveszem veled a kapcsolatot! 90 173 00:09:11,880 --> 00:09:12,080 3' 0 "11 L 2763586 174 00:09:13,150 --> 00:09:15,150 Jóképű! 175 00:09:39,910 --> 00:09:41,980 Eltemetve fekszel a föld alatt, 176 00:09:41,980 --> 00:09:43,410 porrá változott csontok, 177 00:09:44,210 --> 00:09:45,910 míg az élők között maradok, 178 00:09:45,910 --> 00:09:47,480 haja fehér, mint a hó. 179 00:09:47,980 --> 00:09:49,210 Yu Da hai 180 00:09:49,310 --> 00:09:50,580 nyugszik békében. 181 00:09:51,080 --> 00:09:52,350 Az elmúlt hét évben, 182 00:09:52,750 --> 00:09:54,550 Hoping közbiztonságának szentelte magát, 183 00:09:55,150 --> 00:09:56,750 kimerültségig dolgoztatja magát 184 00:09:57,050 --> 00:09:58,010 míg végül 185 00:09:58,010 --> 00:09:59,980 belehalt a betegségbe 186 00:10:01,380 --> 00:10:03,550 Mindig emlékezni fogunk rá. 187 00:10:06,310 --> 00:10:07,650 Fizettünk azért, hogy itt legyünk. 188 00:10:07,650 --> 00:10:08,980 Meddig kell még várnunk? 189 00:10:13,310 --> 00:10:14,150 Da hai. 190 00:10:14,680 --> 00:10:15,550 Felébred. 191 00:10:18,380 --> 00:10:19,250 Mindenki nézze. 192 00:10:19,480 --> 00:10:20,880 Yu Da hai, aki volt 193 00:10:20,880 --> 00:10:22,980 oly sok éven át álmatlanság gyötörte, 194 00:10:23,380 --> 00:10:25,880 a Siji's Health családunkban, 195 00:10:26,010 --> 00:10:27,250 nem csak jól alszik 196 00:10:27,880 --> 00:10:29,150 fel sem tud ébredni. 197 00:10:30,180 --> 00:10:31,350 Bár még mindig muszáj, 198 00:10:31,350 --> 00:10:32,050 ébredj fel értem! 199 00:10:35,880 --> 00:10:36,510 Elnézést. 200 00:10:37,550 --> 00:10:39,550 Régóta nem aludtam ilyen jól. 201 00:10:42,250 --> 00:10:44,380 Mester, megszakítottam a pillanatodat? 202 00:10:46,750 --> 00:10:48,010 Egy órája alszol. 203 00:10:48,550 --> 00:10:50,250 Yu őrmester, van egy ügyünk. 204 00:10:50,480 --> 00:10:51,250 Oscar Mike. 205 00:11:01,310 --> 00:11:03,010 Oké, viszlát. 206 00:11:28,450 --> 00:11:31,050 RENDŐRSÉG 207 00:11:31,210 --> 00:11:32,480 Városunk reménykedve 208 00:11:32,480 --> 00:11:34,650 hét éve nem volt bűncselekménye. 209 00:11:35,180 --> 00:11:36,250 nyugdíjba megyek, 210 00:11:36,250 --> 00:11:37,810 minden évben megkérnek, hogy menjek Kingstownba, 211 00:11:37,810 --> 00:11:38,880 dicséretben részesülni. 212 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 Minden évben dicsérnek engem, 213 00:11:40,380 --> 00:11:41,310 mint egy virág. 214 00:11:41,310 --> 00:11:42,550 Annyira aggasztó. 215 00:11:43,410 --> 00:11:43,880 Enyém? 216 00:11:44,010 --> 00:11:44,650 Köszönöm. 217 00:11:44,650 --> 00:11:45,250 Mi? 218 00:11:46,150 --> 00:11:47,810 Ge főnök, újra virágozni készül? 219 00:11:48,050 --> 00:11:48,510 Da hai. 220 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 átszállok Kingstownba, 221 00:11:52,510 --> 00:11:54,010 a reménybeli rendőrfőkapitány pozícióját 222 00:11:54,010 --> 00:11:55,250 biztosan a tiéd. 223 00:11:56,750 --> 00:11:57,380 Köszönöm. 224 00:11:59,050 --> 00:11:59,550 Szívesen. 225 00:12:00,250 --> 00:12:01,680 Megérdemled. 226 00:12:02,510 --> 00:12:03,750 Ha visszajövök, hozok neked ajándékokat. 227 00:12:04,410 --> 00:12:06,050 Kingstown, itt vagyok. 228 00:12:07,010 --> 00:12:08,250 Egy munkamániás 229 00:12:08,510 --> 00:12:09,750 veri két lajhárt 230 00:12:09,910 --> 00:12:10,810 könnyen. 231 00:12:12,980 --> 00:12:13,810 Hosszabb lábak. 232 00:12:13,810 --> 00:12:14,310 Mi történt? 233 00:12:14,310 --> 00:12:15,010 Őrmester. 234 00:12:15,080 --> 00:12:15,680 Nagy ügy! 235 00:12:15,810 --> 00:12:16,750 Egy hiányzó eset. 236 00:12:17,010 --> 00:12:17,880 Milyen hanyag. 237 00:12:17,880 --> 00:12:18,510 Nézd meg 238 00:12:21,080 --> 00:12:22,350 Egy bika megszökött a vágóhídról. 239 00:12:22,680 --> 00:12:23,980 Ez tényleg így van 240 00:12:23,980 --> 00:12:25,050 egy nagy ügy. 241 00:12:27,880 --> 00:12:30,110 Végre egy igazi nagy ügy. 242 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 nézz rám. 243 00:12:33,410 --> 00:12:34,350 Nagyobb fej. 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 Szia HPD. 245 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 kit keresel? 246 00:12:38,680 --> 00:12:39,410 Da hai, 247 00:12:39,680 --> 00:12:41,180 úgy tűnik, Miss Ho iskoláját hívták. 248 00:12:41,180 --> 00:12:42,480 Azt akarják, hogy gyorsan átjöjjön. 249 00:12:44,410 --> 00:12:45,910 Ez most egy nagy ügy. 250 00:12:49,510 --> 00:12:50,310 Yu őrmester 251 00:12:50,810 --> 00:12:52,710 Én személy szerint nagyon tisztelem önt. 252 00:12:53,710 --> 00:12:54,810 a lányod Ho 253 00:12:54,910 --> 00:12:56,410 folyton utánoz téged az iskolában. 254 00:12:56,810 --> 00:12:58,210 Amikor megfélemlítést lát, 255 00:12:58,410 --> 00:13:00,250 berohan, hogy harcoljon az igazságért. 256 00:13:02,910 --> 00:13:03,680 Hé, állj meg itt. 257 00:13:04,410 --> 00:13:05,510 Ho kisasszony, 258 00:13:05,510 --> 00:13:07,080 igazságot szolgáltatsz az arcodnak? 259 00:13:10,750 --> 00:13:12,150 Nem! 260 00:13:12,150 --> 00:13:13,750 magam is beszaladtam egy ajtóba! 261 00:13:13,880 --> 00:13:14,380 igaz, 262 00:13:14,380 --> 00:13:15,880 Én is beszaladtam egy ajtóba! 263 00:13:17,550 --> 00:13:18,250 Ugyanaz a doo 264 00:13:18,510 --> 00:13:20,480 Igen, az az ajtó tényleg útban volt. 265 00:13:20,480 --> 00:13:21,250 Igaz, nagyon útban van. 266 00:13:21,250 --> 00:13:22,380 Itt minden fel van dagadva. 267 00:13:22,810 --> 00:13:24,210 Valójában ez nem nagy ügy. 268 00:13:24,580 --> 00:13:25,150 Csak kérj bocsánatot, 269 00:13:25,150 --> 00:13:26,350 és rendezze. 270 00:13:27,810 --> 00:13:30,680 Elnézést, Miss Ho. 271 00:13:30,680 --> 00:13:31,580 Várjon. 272 00:13:33,550 --> 00:13:34,480 Ho kisasszony, 273 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Rendőr vagyok. 274 00:13:35,980 --> 00:13:36,880 Uralkodnod kell magadon. 275 00:13:36,880 --> 00:13:37,880 Vagy az emberek azt hiszik, hogy mi 276 00:13:38,010 --> 00:13:39,150 Ti ketten vagytok a legnagyobbak 277 00:13:39,150 --> 00:13:39,610 zaklatók! 278 00:13:39,710 --> 00:13:40,810 Mondd ezt még egyszer! 279 00:13:41,210 --> 00:13:42,310 megőrültél? 280 00:13:42,310 --> 00:13:43,410 Nem akarsz élni? 281 00:13:43,410 --> 00:13:44,050 Nem tudom legyőzni Ho kisasszonyt. 282 00:13:44,050 --> 00:13:44,880 de fel tudom rúgni a segged! 283 00:13:54,510 --> 00:13:55,750 Hazánk 284 00:13:55,810 --> 00:13:57,410 már szuper biztonságos 285 00:13:57,650 --> 00:13:58,510 különösen 286 00:13:58,810 --> 00:14:00,650 olyan helyen, e mint Remény. 287 00:14:01,310 --> 00:14:01,550 nem jelentettek bűncselekményt 288 00:14:01,880 --> 00:14:03,010 bűncselekményről nem számoltak be 289 00:14:03,010 --> 00:14:04,510 hét egymást követő évben. 290 00:14:05,850 --> 00:14:07,480 Ez akkora csoda. 291 00:14:08,410 --> 00:14:10,410 Ez az egész miattad van 292 00:14:11,310 --> 00:14:12,250 vezetés, 293 00:14:12,250 --> 00:14:13,310 szenátor. 294 00:14:13,810 --> 00:14:16,050 Idén indulok az újraválasztásomért. 295 00:14:17,050 --> 00:14:17,980 Az én szlogenem 296 00:14:18,380 --> 00:14:20,310 Biztonság a költségvetésben! 297 00:14:21,180 --> 00:14:23,050 A bűnözés nélküli paradicsomban, 298 00:14:23,550 --> 00:14:25,180 a többlet igénye 299 00:14:25,180 --> 00:14:26,810 a biztonság egyszerűen szükségtelen. 300 00:14:27,180 --> 00:14:28,650 Szóval úgy döntöttem 301 00:14:29,050 --> 00:14:30,010 ezeket bezárni 302 00:14:30,010 --> 00:14:31,680 haszontalan rendőrőrsök. 303 00:14:32,180 --> 00:14:33,550 Mit tükröz ez? 304 00:14:33,980 --> 00:14:34,880 Ez tükrözi 305 00:14:34,880 --> 00:14:36,250 a bizalmunkat 306 00:14:36,410 --> 00:14:38,650 a biztonság iránti elkötelezettségünkben 307 00:14:38,680 --> 00:14:39,050 529047 308 00:14:39,210 --> 00:14:40,080 szenátor, 309 00:14:40,480 --> 00:14:41,810 mi van a miénkkel 310 00:14:42,180 --> 00:14:43,210 tisztek? 311 00:14:47,050 --> 00:14:49,050 Vigye át őket 312 00:14:50,580 --> 00:14:51,550 máshol? 313 00:14:51,550 --> 00:14:54,180 Akkor hogyan tudom teljesíteni a választóknak tett ígéretemet? 314 00:14:54,710 --> 00:14:57,580 Nem jobb esélyt adni nekik az újrafoglalkoztatásra? 315 00:14:57,910 --> 00:15:01,210 Ennek a nagyszerű kezdeményezésnek a megünneplésére 529047 316 00:15:01,550 --> 00:15:02,410 tartjuk 317 00:15:02,410 --> 00:15:04,210 nagyszabású d szertartás. 318 00:15:06,210 --> 00:15:06,950 529047 319 00:15:06,950 --> 00:15:08,550 Jól kell bírnod az utolsó hozzászólásodat 320 00:15:08,550 --> 00:15:11,680 és fenntartsák az ünneplés közbiztonságát. 321 00:15:12,050 --> 00:15:14,050 És hívd meg az összes sajtót. 529047 322 00:15:16,350 --> 00:15:17,410 Fiatal Ho kisasszony, 323 00:15:17,550 --> 00:15:19,410 mondtam már, hogy ne verekedj az osztálytársakkal az iskolában? 324 00:15:19,410 --> 00:15:20,810 Fizetnem kell, ha eltörsz valamit. 325 00:15:21,410 --> 00:15:22,850 Egyébként én nyertem. 326 00:15:23,580 --> 00:15:24,410 És te? 327 00:15:25,180 --> 00:15:26,210 A saját temetésén vesz részt 328 00:15:26,210 --> 00:15:27,510 érdekes? 329 00:15:31,550 --> 00:15:32,710 A mai gyakorlatnak vége. 330 00:15:34,050 --> 00:15:34,980 Gyerünk, Ho. 331 00:15:35,050 --> 00:15:35,810 Kész? 332 00:15:37,680 --> 00:15:38,350 Ő a szerelmed? 333 00:15:38,350 --> 00:15:39,410 Ezért kezdesz vele veszekedni, igaz? 334 00:15:39,410 --> 00:15:40,210 igazam van? — Nem! 335 00:15:40,810 --> 00:15:42,250 Nem. 336 00:15:42,410 --> 00:15:43,550 Nem? 337 00:15:43,680 --> 00:15:44,780 Ha nem, akkor mi? 338 00:15:44,810 --> 00:15:46,750 Még mindig nem mondtad el, miért harcoltál. 339 00:15:48,380 --> 00:15:49,750 Zaklatónak neveztek. 340 00:15:51,550 --> 00:15:52,250 Akkor jó munkát. 341 00:15:52,350 --> 00:15:52,910 Verd meg! 342 00:15:53,080 --> 00:15:54,050 Üsd meg erősen! 343 00:15:54,810 --> 00:15:55,250 Jó. 344 00:15:55,980 --> 00:15:56,710 Támadd meg a létfontosságú pontjait! 345 00:16:00,580 --> 00:16:00,980 apa, 346 00:16:00,980 --> 00:16:02,050 abbahagyni a színészetet 347 00:16:12,980 --> 00:16:14,210 Egy törött aknafedél az Old Streeten. 348 00:16:14,210 --> 00:16:15,580 Küldj valakit, hogy gyorsan megjavítsa. 349 00:16:17,180 --> 00:16:18,080 Szia szia. 350 00:16:18,080 --> 00:16:19,210 Jó hír! HOPI M-nek 351 00:16:19,210 --> 00:16:21,250 Van egy csomag a Kingstowni Rendőrségtől. 352 00:16:21,250 --> 00:16:22,650 Nagy és nehéz! 353 00:16:22,650 --> 00:16:23,810 Azt hiszem, ez vagy egy trófea, HOGY BE Ugorjunk 354 00:16:23,810 --> 00:16:25,150 vagy az átutalási megbízását. 355 00:16:25,150 --> 00:16:26,680 Biztosan visszakerülsz, 356 00:16:26,680 --> 00:16:28,050 Gratulálunk! 357 00:16:28,680 --> 00:16:29,310 Igazán? 358 00:16:30,180 --> 00:16:31,180 Rendben. 359 00:16:31,550 --> 00:16:32,310 Rendben. 360 00:16:33,080 --> 00:16:34,910 Ez nagyszerű. Azonnal odamegyek. 361 00:16:35,680 --> 00:16:36,550 Ó, szia, 362 00:16:36,580 --> 00:16:37,980 a mi esetünkről, 363 00:16:37,980 --> 00:16:39,350 van egy új vezetés. HO 364 00:16:39,350 --> 00:16:40,510 HOPIHOZ 365 00:16:40,510 --> 00:16:41,880 Józanodj ki és menj gyorsan haza. 366 00:16:41,880 --> 00:16:42,910 Dolgoznunk kell az ügyünkön. 367 00:16:42,910 --> 00:16:43,380 HOPIHOZ 368 00:16:59,480 --> 00:17:00,980 Légy csábítóbb. 369 00:17:01,210 --> 00:17:02,710 Mint egy tehén. 370 00:17:02,850 --> 00:17:03,710 Legyen egy tehén. 371 00:17:25,250 --> 00:17:25,750 Peng peng. 372 00:17:26,150 --> 00:17:26,750 azt hiszem 373 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 ha lőni akarsz, 374 00:17:28,310 --> 00:17:30,010 most a tökéletes idő. 375 00:17:34,010 --> 00:17:34,710 Helló? 376 00:17:34,710 --> 00:17:35,350 Ge főnök? 377 00:17:36,410 --> 00:17:37,050 Mi? 378 00:17:37,210 --> 00:17:37,980 Mik azok 379 00:17:38,210 --> 00:17:39,210 mit csinálsz? 380 00:17:39,580 --> 00:17:40,880 Lezárják az állomásunkat? 381 00:17:41,250 --> 00:17:42,510 Lőj már! 382 00:17:43,010 --> 00:17:44,080 Segítség! 383 00:17:45,250 --> 00:17:45,880 Segítség! 384 00:18:17,910 --> 00:18:20,380 128 385 00:18:36,150 --> 00:18:36,650 Helló? 386 00:18:36,880 --> 00:18:37,810 Ge, 387 00:18:37,810 --> 00:18:38,380 miről van szó, 388 00:18:38,380 --> 00:18:39,250 megtisztelő felmentés? 389 00:18:39,810 --> 00:18:41,750 Azt mondják esetek nélkül, 390 00:18:42,380 --> 00:18:46,380 rendőrőrsünknek nincs létjogosultsága. 391 00:18:48,550 --> 00:18:51,250 Nem leszünk többé zsaruk. 392 00:19:08,150 --> 00:19:09,010 Szabadulj meg tőle. 393 00:19:09,750 --> 00:19:11,750 Mondd meg neki, hogy többé ne lépjen kapcsolatba velem. 394 00:19:13,210 --> 00:19:13,410 Szia! 395 00:19:13,810 --> 00:19:16,910 A szenátor azt mondta, hogy ezt azért tette, hogy megvédjen téged. 396 00:19:17,010 --> 00:19:19,410 De mindenkit zavarba fogsz hozni ah. 397 00:19:19,980 --> 00:19:22,380 Kérlek, ne hívd újra. 398 00:19:35,550 --> 00:19:37,180 Fuggi ng tudta! 399 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 Nagyon fáj a hátam. 400 00:20:03,980 --> 00:20:06,150 Ez munkahelyi sérülésnek számít? 401 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Rendben van. 402 00:20:07,980 --> 00:20:09,480 Elájultál annak idején. 403 00:20:10,080 --> 00:20:11,050 Technikailag, 404 00:20:11,480 --> 00:20:12,610 nem szabadna annyira fájnia. 405 00:20:13,650 --> 00:20:15,710 elájultam? 406 00:20:16,050 --> 00:20:17,080 Minden közeli egység, 407 00:20:17,080 --> 00:20:19,410 Vigyázzon egy vörös hajú szökött rabra 408 00:20:19,610 --> 00:20:20,480 ismétlem 409 00:20:20,480 --> 00:20:21,750 vörös hajú rab 410 00:20:21,950 --> 00:20:23,580 Milyen szerencsétlen 411 00:20:24,080 --> 00:20:25,250 Nézd meg a városukat 412 00:20:26,180 --> 00:20:27,480 semmi, csak nagy esetek. 413 00:20:27,980 --> 00:20:28,980 Nézz ránk, 414 00:20:29,810 --> 00:20:31,410 egy bika és így végzel. 415 00:20:33,410 --> 00:20:34,410 De esetek nélkül, 416 00:20:34,980 --> 00:20:36,050 le kell zárni az állomást? 417 00:20:38,180 --> 00:20:39,410 Mi van, ha ügyet hozunk létre? 418 00:20:39,410 --> 00:20:40,650 Akkor megmenthetnénk az állomást. 419 00:20:41,750 --> 00:20:44,310 Ügyekkel nem rúghatnak ki minket. 420 00:20:44,310 --> 00:20:44,680 * 421 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 Amíg itt vagyunk, az állomás marad. 422 00:20:47,550 --> 00:20:48,310 hogy érted? 423 00:20:48,550 --> 00:20:49,650 Megint ezt csináljuk? 424 00:20:50,310 --> 00:20:51,910 Rendőrök vagyunk! 425 00:20:52,810 --> 00:20:53,910 Nem sokáig. 426 00:20:56,510 --> 00:20:57,810 Hány évbe telt, mire csatlakozott a csapathoz? 427 00:20:59,550 --> 00:21:00,180 Kilenc év. 428 00:21:00,550 --> 00:21:01,910 És most minden úgy elmúlt? 429 00:21:02,310 --> 00:21:03,250 mi van veled? Ez az utolsó munkahelyi sérülés, 430 00:21:03,250 --> 00:21:04,180 van munkabiztosításod? 431 00:21:05,310 --> 00:21:07,080 Még biztosításom sincs. 432 00:21:08,580 --> 00:21:09,550 Kit érdekel? 433 00:21:09,710 --> 00:21:12,410 Senkik vagyunk. 434 00:21:14,510 --> 00:21:15,680 van egy tervem. 435 00:21:16,310 --> 00:21:18,310 Van egy elhagyott raktár a nyugati külvárosban. 436 00:21:19,350 --> 00:21:21,550 Ott megtörténhet a következő eset. 437 00:21:21,550 --> 00:21:22,110 TÉTEL 04 438 00:21:24,910 --> 00:21:25,550 Mi ez? 439 00:21:25,680 --> 00:21:27,310 Molotov koktél. 440 00:21:28,850 --> 00:21:30,310 A rendőrkapitányságoknak ügyekre van szükségük 441 00:21:30,550 --> 00:21:32,050 Az esetek megóvnak minket attól, hogy kirúgjanak. 442 00:21:32,750 --> 00:21:33,910 Először mentse az állomást. 443 00:21:36,710 --> 00:21:38,080 Itt a kapitányod beszél, 444 00:21:38,080 --> 00:21:39,850 Üdvözöljük a Rohn am királyságában. 445 00:21:42,810 --> 00:21:45,180 Üdvözöljük Rohn am-ben. 446 00:21:49,210 --> 00:21:51,050 Hagyd abba. S-s a furgon tetején. 447 00:22:04,880 --> 00:22:06,250 mi a fene? 448 00:22:06,410 --> 00:22:07,380 Tedd el. 449 00:22:09,650 --> 00:22:11,150 Ez túl hangos. 450 00:22:11,410 --> 00:22:12,310 Ne feledje, 451 00:22:13,180 --> 00:22:14,080 a szex miatt vagyunk itt 452 00:22:16,150 --> 00:22:17,510 Városnézés miatt vagyunk itt. 453 00:22:21,710 --> 00:22:22,850 Lődd le a patáját. 454 00:22:23,250 --> 00:22:24,110 Rendben. 455 00:22:24,650 --> 00:22:26,250 Ha egyszer fáj, elszalad. 456 00:22:35,010 --> 00:22:36,280 Szép lövés, mi? 457 00:22:38,980 --> 00:22:40,710 Mondtam, hogy lődd le a patát! 458 00:22:40,710 --> 00:22:41,480 Itt jön. 459 00:22:41,480 --> 00:22:42,580 Megy! Vissza! 460 00:22:42,580 --> 00:22:43,710 Hátrálok, bácsi! 461 00:22:43,950 --> 00:22:45,480 Gyors! 462 00:22:45,480 --> 00:22:46,180 Itt vannak a bikák? 463 00:22:46,180 --> 00:22:47,650 mindig ilyen őrült? 464 00:22:48,080 --> 00:22:49,210 Vissza! 465 00:22:57,680 --> 00:22:58,880 Menj innen. 466 00:23:02,550 --> 00:23:04,250 Istenem, bácsi! 467 00:23:04,550 --> 00:23:06,410 Már tíz éve. Miért nem jöttél korábban? 468 00:23:06,410 --> 00:23:07,580 nagyon hiányoztál. 469 00:23:08,910 --> 00:23:10,680 Ennek a hajónak a kivitelezése 470 00:23:11,310 --> 00:23:12,350 igazán remek. 471 00:23:13,380 --> 00:23:14,410 Itt a szokás 472 00:23:14,410 --> 00:23:15,310 vízi temetés. 473 00:23:17,650 --> 00:23:18,510 Ez egy koporsó? 474 00:23:18,510 --> 00:23:19,380 tetszik? 475 00:23:19,650 --> 00:23:20,380 Ha tetszik, hozok neked egyet 476 00:23:20,380 --> 00:23:21,650 Később visszaküldöm a szülővárosunkba. 477 00:23:21,650 --> 00:23:23,150 Ez nem csak a halakat táplálja? 478 00:23:24,580 --> 00:23:26,180 Bácsi, errefelé. 479 00:23:28,580 --> 00:23:30,210 most úgy tűnik 480 00:23:30,210 --> 00:23:32,180 apádnak, Luo Jinnek igaza volt. 481 00:23:32,180 --> 00:23:33,850 Látása volt. 482 00:23:33,880 --> 00:23:36,010 Jelenlegi tevékenységünk hazánkban 483 00:23:36,010 --> 00:23:38,150 elég keményen lecsapnak rá. 484 00:23:38,210 --> 00:23:39,450 Nincs szabad hely. 485 00:23:39,580 --> 00:23:41,710 Tehát ki kell bővítenünk az üzletünket a tengerentúlra. 486 00:23:41,910 --> 00:23:43,450 Egyrészt a vizek tesztelése. 487 00:23:43,710 --> 00:23:45,050 A másiknak pedig 488 00:23:45,050 --> 00:23:45,680 Arra gondoltam, 489 00:23:45,680 --> 00:23:47,310 tovább kell adnunk 490 00:23:47,310 --> 00:23:48,880 családi kereskedésünk 491 00:23:49,210 --> 00:23:50,580 neked. 492 00:23:51,380 --> 00:23:54,250 Hao-t folyamatosan tartják. 493 00:23:57,180 --> 00:23:59,810 Nekem? Komolyan, bácsi? 494 00:23:59,910 --> 00:24:01,410 Ennyi év után, 495 00:24:01,510 --> 00:24:03,010 családunk mestersége 496 00:24:03,180 --> 00:24:04,410 már nem érdekel. 497 00:24:06,550 --> 00:24:08,050 Siji, 498 00:24:08,050 --> 00:24:09,810 a mesterséget könnyű feladni, 499 00:24:10,510 --> 00:24:12,510 hanem az a fényképed, amely a keresett plakáton látható 500 00:24:12,910 --> 00:24:14,310 könnyen leszedhető? 501 00:24:14,410 --> 00:24:15,810 Bácsi, pszt. 502 00:24:16,480 --> 00:24:17,210 ROHN AM TÚRA 503 00:24:18,180 --> 00:24:20,310 Bácsi miért hozza fel ezt? 504 00:24:20,480 --> 00:24:22,410 Végre találtam egy ilyen isten háta mögötti helyet 505 00:24:22,410 --> 00:24:23,550 ahol senki sem ismer. 506 00:24:25,380 --> 00:24:26,480 Tehát ez a falu, 507 00:24:26,750 --> 00:24:27,710 mi az üzlet? 508 00:24:27,750 --> 00:24:28,380 Töltsd ki. 509 00:24:30,210 --> 00:24:31,380 Mindannyian kínaiak. 510 00:24:31,510 --> 00:24:33,010 A Qing-dinasztia óta itt vagyok. 511 00:24:33,180 --> 00:24:33,910 Vissza a napba, 512 00:24:34,010 --> 00:24:35,150 itt mind kalózok voltak. 513 00:24:35,380 --> 00:24:37,680 Apám szerint Chen Yi sao sírja itt van. 514 00:24:38,510 --> 00:24:39,510 Meg tudod erősíteni 515 00:24:39,680 --> 00:24:41,410 hogy női kalóz sírja 516 00:24:42,650 --> 00:24:44,180 ezen a környéken van eltemetve? 517 00:24:48,680 --> 00:24:49,650 Jó. 518 00:24:50,480 --> 00:24:51,250 Utolsó konténer. 519 00:24:51,410 --> 00:24:52,350 Kész. Mind itt. 520 00:24:52,350 --> 00:24:53,810 Siji bácsi. — bácsi. 521 00:24:56,880 --> 00:24:57,680 Ó istenem! 522 00:24:59,550 --> 00:25:01,010 Mit szólsz ehhez, Siji bácsi? 523 00:25:01,750 --> 00:25:02,510 Bácsi, mit csinálsz? 524 00:25:02,550 --> 00:25:03,810 Ezek az isten szerelmére robbanóanyagok! 525 00:25:03,850 --> 00:25:05,550 Őrültség ide rakni ezeket a dolgokat! 526 00:25:05,810 --> 00:25:08,310 Mi, mi a baj vele? 527 00:25:08,650 --> 00:25:09,550 Megint költöznünk kell? 528 00:25:10,010 --> 00:25:11,650 Találok neked egy jó helyet. 529 00:25:11,750 --> 00:25:12,480 A város nyugati oldalán, 530 00:25:12,480 --> 00:25:13,750 van egy elhagyott raktár 531 00:25:13,750 --> 00:25:15,010 Ott teljesen biztonságos. 532 00:25:17,150 --> 00:25:17,880 Nagyapa, látod 533 00:25:18,380 --> 00:25:19,010 bácsi, 534 00:25:19,510 --> 00:25:21,380 tényleg meg akarod ásni a sírt, amit apám említett? 535 00:25:21,650 --> 00:25:22,210 Igen. 536 00:25:22,680 --> 00:25:25,310 Nem tehetjük meg, 537 00:25:25,380 --> 00:25:25,750 Mit? 538 00:25:26,310 --> 00:25:27,880 Miért ne tudnánk? 539 00:25:28,750 --> 00:25:29,510 Az a sír 540 00:25:29,510 --> 00:25:30,410 most van rendőrőrs 541 00:25:30,410 --> 00:25:31,810 a tetejére! 542 00:25:36,250 --> 00:25:37,150 Hallgass a nagybátyádra. 543 00:25:37,880 --> 00:25:38,650 Helyezze vissza. 544 00:25:38,880 --> 00:25:40,380 Tiszta 545 00:25:40,380 --> 00:25:41,750 pusztán bemutatkozás céljából, mi? 546 00:25:41,750 --> 00:25:44,250 Mozogjunk. 547 00:25:44,580 --> 00:25:46,180 Micsoda nap! 548 00:25:46,380 --> 00:25:48,680 Ez szívás. 549 00:25:48,910 --> 00:25:51,550 Semmi nincs a hasunkban 550 00:25:56,380 --> 00:25:57,250 Ön.. 551 00:25:57,380 --> 00:25:58,750 a lefolyó duguláselhárítása? 552 00:25:58,750 --> 00:25:59,610 Mi a baj, tesó? 553 00:25:59,610 --> 00:26:01,750 Majdnem... elakadtam 554 00:26:02,010 --> 00:26:02,980 az agyamba. 555 00:26:04,050 --> 00:26:05,380 Lassan vezessen. 556 00:26:05,380 --> 00:26:07,010 Hagyd abba a nyaggatást, tesó. 557 00:26:07,450 --> 00:26:09,710 Finoman, ne robbantsa fel. 558 00:26:09,850 --> 00:26:10,480 Tedd le. 559 00:26:11,150 --> 00:26:11,750 Tedd le. 560 00:26:11,750 --> 00:26:13,510 Vigyázz a kezeidre. 561 00:26:20,750 --> 00:26:21,650 Nem rossz. 562 00:26:22,650 --> 00:26:23,510 Siji. 563 00:26:27,380 --> 00:26:27,750 Nagybácsi. 564 00:26:27,750 --> 00:26:29,880 Ebben a reménybeli faluban 565 00:26:30,010 --> 00:26:30,550 bácsi. 566 00:26:30,550 --> 00:26:31,380 Ez egy város. 567 00:26:32,510 --> 00:26:33,250 Helyes, Hoping Town. 568 00:26:33,510 --> 00:26:34,750 Hány rendőr van? 569 00:26:36,650 --> 00:26:37,880 Egy főnök, 570 00:26:37,880 --> 00:26:38,750 egy őrmester, 571 00:26:38,750 --> 00:26:39,650 két tiszt, 572 00:26:40,150 --> 00:26:41,750 amelyek közül az egyik félénk, mint az egér, 573 00:26:42,150 --> 00:26:43,380 a másik pedig súlyosan rövidlátó, 574 00:26:43,380 --> 00:26:44,510 mint a vak. 575 00:26:46,380 --> 00:26:47,750 De van egy srác 576 00:26:48,250 --> 00:26:49,580 aki korábban SWAT kapitány volt, 577 00:26:49,580 --> 00:26:50,380 Kingstownban. 578 00:26:51,150 --> 00:26:51,750 AGYONÜT? 579 00:26:51,910 --> 00:26:53,250 Mi az üzlet? 580 00:26:53,510 --> 00:26:55,150 Mások nem tudnak erről. 581 00:26:55,380 --> 00:26:56,750 De ő és én visszafelé megyünk. 582 00:26:56,750 --> 00:26:58,150 Szoros haverok vagyunk. 583 00:26:58,380 --> 00:27:00,650 Azért jött ide, hogy kifényesítse magát. 584 00:27:00,650 --> 00:27:01,750 Hét év. 585 00:27:02,510 --> 00:27:04,510 Ez nem tenné őt 586 00:27:04,510 --> 00:27:05,980 szilárd arany már? 587 00:27:06,750 --> 00:27:08,380 Van valaki éjszakai ügyeletben? 588 00:27:08,880 --> 00:27:09,880 A város távoli. 589 00:27:10,210 --> 00:27:12,250 Az itteni zsaruk korábban kiszállnak a munkából, mint a rendes emberek. 590 00:27:12,380 --> 00:27:14,010 Ki lesz szolgálatban, bácsi? 591 00:27:16,250 --> 00:27:17,150 Rendben van. 592 00:27:17,150 --> 00:27:18,510 Megvárjuk, míg az unokatestvéred ideér, 593 00:27:18,980 --> 00:27:20,210 akkor nekilátunk a munkának. 594 00:27:21,150 --> 00:27:21,880 Az unokatestvérem? 595 00:27:23,750 --> 00:27:24,750 Hao-ra gondolsz? 596 00:27:25,880 --> 00:27:27,150 Ilyen korán kijött? 597 00:27:27,150 --> 00:27:29,250 Ki tudná bezárva tartani? 598 00:28:04,210 --> 00:28:06,310 Most kaptunk hírt a rendőrségtől. 599 00:28:06,380 --> 00:28:08,910 Egy fokozottan veszélyeztetett rab megszökött a börtönből. 600 00:28:08,910 --> 00:28:10,210 Állítólag vörös hajú. 601 00:28:10,210 --> 00:28:11,510 Kérlek, légy résen. 602 00:28:11,810 --> 00:28:13,310 Ha észrevesz valamit, 603 00:28:13,480 --> 00:28:14,510 kérem hívjon 604 00:28:14,510 --> 00:28:15,880 kilenc kilenc hat. 605 00:28:16,650 --> 00:28:18,750 Szia Mah tesó. 606 00:28:19,510 --> 00:28:22,250 Ne aggódjon, Kow Lei elintézi a dolgokat. 607 00:28:22,250 --> 00:28:24,880 Li Baiba i adóssága még két napig nem esedékes. 608 00:28:25,250 --> 00:28:27,010 Ha esedékes lesz, összeszedem. 609 00:28:29,080 --> 00:28:30,380 Kow Lei, tesóm. 610 00:28:31,010 --> 00:28:33,180 Te vagy a szenátor veje. 611 00:28:33,250 --> 00:28:35,850 Az irodánkban kell lennie, és élveznie kell az AC-t. 612 00:28:35,850 --> 00:28:38,380 Bízza ránk a gyűjtést. 613 00:28:43,250 --> 00:28:45,010 Mozgasd meg! Még vezetni is tudsz? 614 00:28:52,580 --> 00:28:53,150 Kow Lei? 615 00:28:56,180 --> 00:28:57,410 Tudsz vezetni vagy mi? 616 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Meg akarsz halni, punk? 617 00:29:00,580 --> 00:29:01,980 megöllek! 618 00:29:09,650 --> 00:29:10,250 Kow Lee? 619 00:29:18,550 --> 00:29:19,910 Önvezető autó? 620 00:29:24,680 --> 00:29:25,480 Testvér! 621 00:29:26,880 --> 00:29:27,480 testvér, 622 00:29:27,680 --> 00:29:28,910 félreértés volt az egész. 623 00:29:28,910 --> 00:29:30,150 Húzd fel! 624 00:29:32,180 --> 00:29:33,550 Köszönöm, köszönöm, főnök! 625 00:29:34,210 --> 00:29:35,150 Köszönöm főnök! 626 00:29:38,750 --> 00:29:39,710 Főnök! 627 00:29:40,010 --> 00:29:40,680 Főnök! 628 00:29:40,680 --> 00:29:42,380 Apósomnak sok ilyen órája van. 629 00:29:42,380 --> 00:29:43,410 Húzd fel! 630 00:29:43,680 --> 00:29:45,680 Húzz fel, és mindet neked adom! 631 00:29:45,810 --> 00:29:47,210 Testvér, húzz fel! 632 00:29:48,810 --> 00:29:50,180 Főnök! 633 00:29:50,310 --> 00:29:51,310 Apu! 634 00:29:51,310 --> 00:29:52,050 Oto us an! 635 00:29:52,380 --> 00:29:53,810 Oppa, segíts! 636 00:29:53,810 --> 00:29:56,080 Keresztapa! 637 00:29:56,080 --> 00:29:56,810 Oppa. 638 00:30:01,580 --> 00:30:03,250 Aztán elveszítettük a kapcsolatot Kow Lei-vel. 639 00:30:03,580 --> 00:30:05,380 Vegyük az Audit Teamet, és nézzük meg. 640 00:30:05,380 --> 00:30:07,080 Mindegy, meg kell találnunk őt. 641 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 Kow Lei a szenátor veje. 642 00:30:09,880 --> 00:30:11,250 Nem hagyhatjuk, hogy bármi történjen vele. 643 00:30:11,380 --> 00:30:11,880 Rendben. 644 00:30:13,310 --> 00:30:14,010 Sea Dogs csapata, 645 00:30:14,010 --> 00:30:15,210 Készülj fel és készülj fel. 646 00:30:22,310 --> 00:30:23,850 Helló? 647 00:30:23,850 --> 00:30:26,310 Mahs testvér azt mondta, hogy nem tudnak elkapni. 648 00:30:26,510 --> 00:30:27,250 Ko l-l et? 649 00:30:27,510 --> 00:30:28,480 Kol haljunk meg. 650 00:30:37,980 --> 00:30:39,350 Hogy érti? 651 00:30:39,550 --> 00:30:41,310 Tudom, hogy behajtja az adósságot. 652 00:30:41,550 --> 00:30:42,250 bácsi, 653 00:30:42,480 --> 00:30:44,710 Nem szándékosan patkányoztam ki, amikor Haót lekapták. 654 00:30:44,710 --> 00:30:46,710 Ne hozzuk fel a múltat. 655 00:30:46,710 --> 00:30:47,850 Mindannyian család vagyunk. 656 00:30:54,410 --> 00:30:55,810 Hao bácsi. 657 00:30:55,810 --> 00:30:57,410 Végül sikerült. 658 00:30:59,710 --> 00:31:01,480 Megtaláltad Chen Yi sao sírját? 659 00:31:02,710 --> 00:31:04,880 Siji bácsi mindent tud. 660 00:31:09,350 --> 00:31:10,710 Szia Hao. 661 00:31:11,510 --> 00:31:13,250 Gratulálok a korai szabadulásodhoz. 662 00:31:13,410 --> 00:31:13,910 Igyunk rá. 663 00:31:14,980 --> 00:31:17,080 Gyerünk, egészségedre. 664 00:31:17,150 --> 00:31:18,080 Gyerünk, bácsi. 665 00:31:20,150 --> 00:31:21,750 Most mentem át a városon 666 00:31:22,750 --> 00:31:24,250 és meglátta a hirdetőtábláját. 667 00:31:26,250 --> 00:31:27,010 Fő. 668 00:31:29,180 --> 00:31:30,550 Csak próbál megélni. 669 00:31:30,750 --> 00:31:31,850 Honnan ismerhetném itt az embereket 670 00:31:31,850 --> 00:31:33,010 belejöttek ezekbe a dolgokba? 671 00:31:33,010 --> 00:31:34,750 Igen, nagyon ügyes vagy. 672 00:31:37,480 --> 00:31:38,180 Zsaruk! 673 00:31:39,650 --> 00:31:40,380 Öld meg a fényeket. 674 00:31:42,380 --> 00:31:43,480 mi folyik itt? 675 00:31:45,650 --> 00:31:47,080 Biztos, hogy nincs itt senki? 676 00:31:47,080 --> 00:31:48,410 Évek óta elhagyott. 677 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 Tedd le a fegyvert! 678 00:31:53,680 --> 00:31:55,180 Mi van, ha a zsaruk így látnak minket? 679 00:31:55,550 --> 00:31:56,810 A felelős srác a haverom. 680 00:31:56,810 --> 00:31:57,810 Valami félreértés lehet. 681 00:31:57,810 --> 00:31:59,180 Lemegyek és elmagyarázom nekik a dolgokat. 682 00:32:00,680 --> 00:32:01,910 Ki választotta ezt a helyet? 683 00:32:03,550 --> 00:32:04,210 Tedd le. 684 00:32:04,650 --> 00:32:06,380 A saját unokatestvéred nem csalna meg. 685 00:32:07,180 --> 00:32:09,680 Minden rendőr ugyanazt a játékkönyvet követi, 686 00:32:09,980 --> 00:32:11,080 először felkapcsolják a villanyt, 687 00:32:11,080 --> 00:32:11,850 aztán tárgyalnak, 688 00:32:12,080 --> 00:32:13,350 és a támadás az utolsó. 689 00:32:13,780 --> 00:32:14,750 Ez még csak most kezdődik, 690 00:32:14,750 --> 00:32:15,850 Mi a rohanás? 691 00:32:24,210 --> 00:32:26,210 Egészségére! 692 00:32:26,210 --> 00:32:27,010 Meg kell tenni. 693 00:32:28,310 --> 00:32:28,850 Itt vannak a zsaruk? 694 00:32:28,850 --> 00:32:29,910 tényleg ilyen agresszív? 695 00:32:29,910 --> 00:32:31,550 Csak úgy robbannak odabent! 696 00:32:32,080 --> 00:32:33,410 Rohn am Kingdom, 697 00:32:33,410 --> 00:32:34,750 még törvényei is vannak? 698 00:32:35,150 --> 00:32:36,850 Nincs igazságuk? 699 00:32:36,910 --> 00:32:38,680 A munkánkért! 700 00:32:45,050 --> 00:32:46,910 F-f irre... f-f irre 701 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Beszélj tisztán! 702 00:32:49,810 --> 00:32:50,580 A TNT mind lent van! 703 00:32:50,580 --> 00:32:51,410 Több száz kiló! 704 00:32:52,310 --> 00:32:53,180 Elég világos? 705 00:32:58,680 --> 00:32:59,980 Menjünk! 706 00:33:00,180 --> 00:33:01,050 Fogd az ablakot! 707 00:33:01,950 --> 00:33:02,310 Megy! 708 00:33:02,910 --> 00:33:04,410 G-g-nagy bácsi! 709 00:33:04,410 --> 00:33:04,910 Értem. 710 00:33:04,910 --> 00:33:05,480 Siet! 711 00:33:05,480 --> 00:33:06,680 Elmegyünk. 712 00:33:08,810 --> 00:33:09,550 tessék. 713 00:33:09,550 --> 00:33:11,550 Ez minden nap felülmúlja az ivást! 714 00:33:18,810 --> 00:33:19,710 Hogyan robbant fel? 715 00:33:20,380 --> 00:33:21,910 Elektromos autó lehetett. 716 00:33:32,550 --> 00:33:33,810 Hagyd abba a dohányzást, jó? 717 00:33:35,410 --> 00:33:36,510 Beszélsz velem? 718 00:33:36,910 --> 00:33:37,810 Nem hallom. 719 00:33:39,350 --> 00:33:40,410 Túl keményen landoltam. 720 00:33:43,980 --> 00:33:45,210 Hadd kérdezzem meg még egyszer, 721 00:33:45,650 --> 00:33:46,880 az a rendőr tényleg a haverod? 722 00:33:47,580 --> 00:33:49,380 Valójában nem vagyunk olyan szorosak. 723 00:33:50,910 --> 00:33:52,050 hagyd abba az integetést. 724 00:33:52,850 --> 00:33:54,310 Ha kialszik, el vagyunk tévedve. 725 00:33:55,550 --> 00:33:56,750 Neki megvannak a maga szabályai. 726 00:33:56,750 --> 00:33:57,910 megvan az enyém. 727 00:33:58,180 --> 00:33:59,550 Hibát követsz el, és kutya leszel, 728 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 meg kell halni. 729 00:34:01,980 --> 00:34:02,910 Kötni mit? 730 00:34:03,380 --> 00:34:04,910 Ez a kéreggallér. 731 00:34:04,910 --> 00:34:06,680 Az utolsó teszt során 732 00:34:06,680 --> 00:34:08,410 feldühítette magam. 733 00:34:09,180 --> 00:34:10,480 Nem számít, milyen gonosz a kutya, 734 00:34:10,480 --> 00:34:12,180 ha ez így megy, meglesznek. 735 00:34:13,710 --> 00:34:15,180 Megeheti ezt a főnökünk a cukorbetegségével? 736 00:34:16,050 --> 00:34:16,910 Nem öli meg. 737 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 visszajöttem. 738 00:34:19,080 --> 00:34:20,650 Gyerünk. Megy. 739 00:34:20,710 --> 00:34:21,680 Fő! 740 00:34:21,810 --> 00:34:23,180 Végre visszatértél! 741 00:34:23,180 --> 00:34:24,310 Miért olyan izgatott? 742 00:34:24,310 --> 00:34:25,180 Engedje meg. 743 00:34:27,080 --> 00:34:28,050 Búcsúbuli? 744 00:34:28,410 --> 00:34:29,680 Nem búcsúbuli, 745 00:34:29,750 --> 00:34:30,750 ez egy kezdőrúgás! 746 00:34:31,180 --> 00:34:31,980 Meg vagyunk mentve 747 00:34:31,980 --> 00:34:32,810 Van egy ügyünk. 748 00:34:32,880 --> 00:34:34,380 Egy bűnöző. 749 00:34:35,710 --> 00:34:37,350 Ez a Westside Warehouse 750 00:34:37,980 --> 00:34:39,080 gyújtogatási ügy. 751 00:34:39,550 --> 00:34:40,710 Nem csak gyújtogatás, 752 00:34:41,180 --> 00:34:42,310 úgy néz ki, mint azzá alakult, 753 00:34:43,150 --> 00:34:43,980 bombázási ügy. 754 00:34:47,410 --> 00:34:48,210 Főnök, 755 00:34:50,850 --> 00:34:52,350 Azt hiszem, ez az 756 00:34:53,310 --> 00:34:54,050 a legnagyobb 757 00:34:54,050 --> 00:34:55,180 ügyben 758 00:34:55,180 --> 00:34:56,810 valaha is megtörtént Hopingban. 759 00:34:58,310 --> 00:34:58,610 529047 760 00:35:01,810 --> 00:35:03,050 Ki csinálta? 761 00:35:03,550 --> 00:35:04,580 Nem tudom. 762 00:35:06,250 --> 00:35:07,010 számít? 763 00:35:07,910 --> 00:35:08,810 Nem számít. 764 00:35:09,050 --> 00:35:09,910 számít? 765 00:35:10,810 --> 00:35:13,050 Ezúttal a Westside Warehouse. 766 00:35:13,910 --> 00:35:15,050 mi lesz ezután? 767 00:35:15,850 --> 00:35:17,680 Eastside raktár? 768 00:35:17,910 --> 00:35:21,510 Az Eastside Warehouse-nak van tulajdonosa, igaz? 769 00:35:21,510 --> 00:35:22,310 Kié? 770 00:35:22,310 --> 00:35:23,910 Az anyósomé! 529047 771 00:35:23,910 --> 00:35:24,910 Ez volt a tartalék tervem! 529047 772 00:35:24,910 --> 00:35:27,310 Srácok, felrobbantották a tartalékomat! 773 00:35:41,580 --> 00:35:42,310 Kisbaba? 774 00:35:46,010 --> 00:35:48,510 Jöjjön valaki segít mosogatni. 775 00:35:50,410 --> 00:35:51,550 Nem maradhatsz itt. 776 00:35:51,680 --> 00:35:51,880 MEGY! 777 00:35:52,180 --> 00:35:52,910 Siji. 778 00:35:53,050 --> 00:35:53,810 Eljövetel! 779 00:36:08,050 --> 00:36:09,910 mit csinálsz? 780 00:36:10,180 --> 00:36:10,980 Azt a vizet 781 00:36:11,180 --> 00:36:13,180 el tudsz mosogatni azzal a vízzel? 782 00:36:13,350 --> 00:36:14,580 mi a baj vele? 783 00:36:14,580 --> 00:36:15,210 Az 784 00:36:16,680 --> 00:36:17,680 Ez az enyém 785 00:36:18,050 --> 00:36:19,850 húsleves víz. 786 00:36:22,010 --> 00:36:23,510 Itt megy 787 00:36:23,510 --> 00:36:24,480 húsleves elkészítéséhez. 788 00:36:26,010 --> 00:36:27,080 Akkor hogyan kell mosogatni? 789 00:36:27,080 --> 00:36:28,850 Mossa le őket az áramlás irányába. 790 00:36:33,550 --> 00:36:35,410 Ez csak egy lépés, nem lefelé! 791 00:36:35,680 --> 00:36:36,580 Szóval hova kell mennem? 792 00:36:36,710 --> 00:36:37,550 Nincs józan eszed, 793 00:36:37,550 --> 00:36:38,850 a földrajzról? 794 00:36:38,980 --> 00:36:41,210 Felfelé, lefelé - 795 00:36:41,310 --> 00:36:42,710 Menj lejjebb azon az úton. 796 00:36:45,350 --> 00:36:46,810 Megérteném, ha hamarabb elmondanád. 797 00:36:49,510 --> 00:36:51,080 A szart nem érted. 798 00:36:52,080 --> 00:36:52,750 Hülye. 799 00:36:57,410 --> 00:36:58,580 Ne vacakolj vele, 800 00:36:58,880 --> 00:37:00,050 robbanóanyagok vannak benne. 801 00:37:00,310 --> 00:37:01,410 Fel fog robbanni. 802 00:37:01,410 --> 00:37:03,310 Miért vibrál ez folyamatosan? 803 00:37:04,210 --> 00:37:05,350 Töltést igényel. 804 00:37:06,080 --> 00:37:07,480 Kialszik, ha az akkumulátor lemerül. 805 00:37:12,550 --> 00:37:14,410 Lítium akkumulátor. 806 00:37:14,510 --> 00:37:16,050 Ha túl van töltve, az is felrobban. 807 00:37:16,710 --> 00:37:18,410 Ennek nincs értelme. 808 00:37:18,810 --> 00:37:19,410 Ó, istenem. 809 00:37:19,680 --> 00:37:22,710 Most az értelemről beszélsz. 810 00:37:23,050 --> 00:37:25,180 Amikor a patkány kizökkentette 811 00:37:25,180 --> 00:37:26,210 a rendőrségre, 812 00:37:26,210 --> 00:37:28,080 mi volt az eszed? 813 00:37:29,010 --> 00:37:31,180 Szóval viselnem kell ezt a holmit, amíg meg nem halok? 814 00:37:31,350 --> 00:37:32,410 nem tudom. 815 00:37:32,710 --> 00:37:34,150 Soha nem hordtam még ezt a szart. 816 00:37:39,410 --> 00:37:40,350 Ébredj fel, nagypapa! 817 00:37:40,350 --> 00:37:40,980 Gyerünk. 818 00:37:40,980 --> 00:37:42,550 Legyen óvatos. 819 00:37:42,910 --> 00:37:43,410 Elkészült? 820 00:37:43,550 --> 00:37:44,310 Az illata csodálatos. 821 00:37:46,350 --> 00:37:47,050 Fincsi 822 00:37:47,210 --> 00:37:47,580 Tényleg? 823 00:37:47,580 --> 00:37:48,550 Hadd mondjam el, ah 824 00:37:48,580 --> 00:37:49,810 Meg sem kell kóstolnom. 825 00:37:49,810 --> 00:37:51,550 Egy szippantás és tudom, hogy ez a szülőváros íze. 826 00:37:51,680 --> 00:37:52,710 Abszolút 827 00:37:52,710 --> 00:37:54,210 Hiteles szülőváros 828 00:37:54,480 --> 00:37:55,850 vasfazékban pörkölt liba. 829 00:37:56,910 --> 00:37:58,710 Évek óta erre vágyom! 830 00:38:00,410 --> 00:38:01,350 Köszönöm. 831 00:38:01,710 --> 00:38:02,480 Ne említsd. 832 00:38:03,080 --> 00:38:03,680 Nagy. 833 00:38:18,310 --> 00:38:19,310 Honnan jött a liba? 834 00:38:21,210 --> 00:38:22,510 – mondta Hao bácsi 835 00:38:22,510 --> 00:38:24,650 lakomára nevelted ezt a kövér libát. 836 00:38:24,910 --> 00:38:25,650 Ennyi. 837 00:38:55,550 --> 00:38:58,180 A berendezések nagy része megsemmisült. 838 00:38:58,210 --> 00:38:59,410 Hiába jött ide 839 00:39:00,080 --> 00:39:01,550 Menjünk vissza haza. 840 00:39:01,710 --> 00:39:02,680 Csavarja el ezt, hagyjuk abba. 841 00:39:03,480 --> 00:39:05,580 Mondom nektek, fiatal fiúk manapság 842 00:39:05,680 --> 00:39:06,850 mindig függő 843 00:39:06,850 --> 00:39:08,410 elektronikus eszközökhöz. 844 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Mi, sírrablók - 845 00:39:11,850 --> 00:39:13,180 Mi régészek 846 00:39:13,550 --> 00:39:15,810 mindig a puszta kezünkben bíztunk, nem? 847 00:39:16,310 --> 00:39:17,180 Ásd fel. 848 00:39:17,550 --> 00:39:19,050 A nagypapa jót tesz. 849 00:39:21,080 --> 00:39:21,680 Csináljuk meg! 850 00:39:22,180 --> 00:39:23,910 Mit csinálj? 851 00:39:24,180 --> 00:39:25,050 Nincs ott egy rendőrőrs? 852 00:39:25,050 --> 00:39:27,180 a tetején? 853 00:39:28,910 --> 00:39:29,680 Nem tudom megtenni. 854 00:39:30,910 --> 00:39:33,410 Ma délután futóórám van, 855 00:39:33,410 --> 00:39:34,980 a rendőrség közelében. 856 00:39:38,050 --> 00:39:38,810 Nagy. 857 00:39:39,680 --> 00:39:40,910 Menjünk, nézzük meg a rendőrséget. 858 00:39:42,580 --> 00:39:43,910 Csodálatos, bácsi. 859 00:39:57,080 --> 00:39:58,180 Mester, mi ez? 860 00:39:58,350 --> 00:39:58,910 ez- 861 00:40:00,680 --> 00:40:02,410 Ez a saját bűnöm. 862 00:40:02,910 --> 00:40:04,150 Képtelen elengedni a megszállottságot. 863 00:40:04,410 --> 00:40:05,810 Azért, hogy megbüntessem magam. 864 00:40:07,550 --> 00:40:09,410 Miféle szar ez? 865 00:40:10,910 --> 00:40:11,680 hogy van? 866 00:40:13,280 --> 00:40:14,280 COHN AM 867 00:40:15,310 --> 00:40:16,050 itt van. 868 00:40:18,310 --> 00:40:18,880 Itt? 869 00:40:18,880 --> 00:40:19,250 Igen 870 00:40:21,050 --> 00:40:23,410 Kívülről nem tűnik soknak. 871 00:40:25,780 --> 00:40:26,910 Szép idő ma. 872 00:40:28,550 --> 00:40:31,110 ROHN A 873 00:40:33,080 --> 00:40:34,350 Az általad elkövetett hibák! 874 00:40:34,510 --> 00:40:35,810 Az általad elkövetett bűnök! 875 00:40:35,850 --> 00:40:37,410 A család, akit cserbenhagytál! 876 00:40:37,680 --> 00:40:38,380 Tartsa le. 877 00:40:38,380 --> 00:40:39,280 Hangosabb! 878 00:40:39,310 --> 00:40:40,180 Kiáltsd ki! 879 00:40:40,180 --> 00:40:41,050 Kérlek ne! 880 00:40:41,050 --> 00:40:42,310 Nem sajnálom! 881 00:40:43,410 --> 00:40:45,050 Fő! 882 00:40:45,050 --> 00:40:46,310 Menj félre! 883 00:40:51,680 --> 00:40:53,810 Szóval Siji bácsi fut 884 00:40:53,810 --> 00:40:55,680 elmegyógyintézet. 885 00:41:02,310 --> 00:41:04,050 Úgy tűnik, felismert téged. 886 00:41:07,180 --> 00:41:09,180 Ez a két haver el van cseszve. 887 00:41:09,180 --> 00:41:10,050 Ez jön ide! 888 00:41:16,350 --> 00:41:16,550 * 889 00:41:18,680 --> 00:41:19,410 Mester! Fő! 890 00:41:20,050 --> 00:41:20,410 Kelj fel. 891 00:41:20,550 --> 00:41:20,950 Mester, kelj fel. 892 00:41:20,980 --> 00:41:22,480 Ismerjük ezt a bikát. 893 00:41:22,810 --> 00:41:24,310 A dart még mindig a kürtjén van. 894 00:41:24,980 --> 00:41:25,910 Ébredj, Mester! 895 00:41:28,050 --> 00:41:28,810 Ó nem. 896 00:41:29,410 --> 00:41:30,310 Ezt a bikát 897 00:41:30,480 --> 00:41:31,910 minket is felismer. 898 00:41:32,210 --> 00:41:33,080 Menjünk! 899 00:41:33,710 --> 00:41:35,050 Szar! Szar! Szar! 900 00:41:35,680 --> 00:41:36,680 Ah! Ah! Ah! 901 00:41:37,710 --> 00:41:38,680 nem ismerlek! 902 00:41:38,910 --> 00:41:40,050 Tedd le! 903 00:41:40,180 --> 00:41:41,210 el tudom futni magam! 904 00:41:41,980 --> 00:41:42,580 Peng peng! 905 00:41:42,850 --> 00:41:43,580 Lődd le! 906 00:41:44,180 --> 00:41:44,910 Stop! 907 00:41:49,580 --> 00:41:50,910 Tedd le! 908 00:41:50,910 --> 00:41:52,650 el tudom futni magam! 909 00:42:02,580 --> 00:42:04,580 Távozz, menekülj! 910 00:42:22,080 --> 00:42:22,850 Anyósom, 911 00:42:22,850 --> 00:42:24,050 rángatózik. 912 00:42:24,850 --> 00:42:27,310 Melyik? 913 00:42:27,310 --> 00:42:27,710 5 914 00:42:27,710 --> 00:42:30,080 Ami most kint történik, az már történelmi 915 00:42:30,080 --> 00:42:31,710 Baleset reményében! 916 00:42:31,710 --> 00:42:31,980 5 917 00:42:31,980 --> 00:42:32,980 És te - 918 00:42:33,180 --> 00:42:33,980 kihasználva a káoszt 919 00:42:33,980 --> 00:42:35,850 ellopni egy turista táskáját? 920 00:42:35,850 --> 00:42:36,810 5 921 00:42:36,810 --> 00:42:38,550 Ez – ez nem lopás. 922 00:42:38,910 --> 00:42:40,310 Ez egy turisták által elveszett táska. 923 00:42:41,310 --> 00:42:41,910 Rendben van. 924 00:42:42,050 --> 00:42:43,310 A turisták biztosan elveszettről számolnak be. 925 00:42:43,310 --> 00:42:45,050 Amikor lopási büntetőeljárást indítanak, 926 00:42:45,050 --> 00:42:46,310 lesz egy ügyünk, amin dolgoznunk kell. 927 00:42:46,310 --> 00:42:47,910 Aztán villámgyorsan visszatesszük. 928 00:42:48,210 --> 00:42:49,580 Így lesz egy megoldott ügyünk 929 00:42:49,580 --> 00:42:51,150 A létezésünknek legalább van értelme. 930 00:42:51,150 --> 00:42:53,250 Mi értelme van nekünk? 931 00:42:53,680 --> 00:42:55,550 A létezésünknek semmi értelme. 932 00:42:56,250 --> 00:42:56,480 — 933 00:43:01,680 --> 00:43:02,550 Mi ez a dolog? 934 00:43:03,110 --> 00:43:03,580 5 935 00:43:03,580 --> 00:43:05,680 Földalatti mélyrétegű detektor. 936 00:43:12,580 --> 00:43:13,580 Valami van itt lent 937 00:43:14,710 --> 00:43:16,350 Ezt is most találtam a táskában 938 00:43:16,850 --> 00:43:18,210 Ez nem a mi rendőrőrsünk? 939 00:43:18,650 --> 00:43:18,880 41620 940 00:43:19,580 --> 00:43:20,080 41620 941 00:43:22,050 --> 00:43:23,350 Akkoriban, amikor én voltam 942 00:43:23,350 --> 00:43:24,910 fiatal és gyönyörű, mint ti, 943 00:43:25,050 --> 00:43:26,380 Elkaptam egy sírrablót. 944 00:43:26,850 --> 00:43:27,980 Elmondta 945 00:43:28,380 --> 00:43:30,750 hogy a rendőrőrsünk alatt 946 00:43:30,910 --> 00:43:32,680 van egy hatalmas ősi sír 947 00:43:32,680 --> 00:43:34,510 ahol Great Lady Chen van eltemetve. 948 00:43:45,180 --> 00:43:45,810 Akkoriban 949 00:43:46,550 --> 00:43:48,310 Lady Chen Black Flag bandája 950 00:43:48,310 --> 00:43:50,550 a világ legnagyobb flottájával rendelkezett. 951 00:43:51,850 --> 00:43:53,150 Az amnesztia elfogadása után 952 00:43:53,480 --> 00:43:55,710 a bíróság továbbra is a flottájára támaszkodott 953 00:43:55,850 --> 00:43:58,150 harcolni a külföldiek fejlett hadihajói ellen. 954 00:43:58,850 --> 00:44:00,480 De a legenda szerint Lady Chen 955 00:44:00,680 --> 00:44:02,410 végül a bíróság határozta meg 956 00:44:02,410 --> 00:44:04,550 és el kellett vinnie a legénységét 957 00:44:04,550 --> 00:44:05,580 és hatalmas kincsek 958 00:44:05,680 --> 00:44:06,910 hogy Rohn am-be meneküljön. 959 00:44:07,050 --> 00:44:09,080 S arra utalt, hogy eltűnt. 960 00:44:11,680 --> 00:44:13,350 Tehát a rendőrőrsünk alatt, 961 00:44:14,080 --> 00:44:15,480 vannak halottak? 962 00:44:16,480 --> 00:44:17,480 Azonnal jelentse. 963 00:44:17,810 --> 00:44:18,410 fel 964 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 és a rendőrőrs megmenekül. 965 00:44:19,580 --> 00:44:20,310 Jelenteni? 966 00:44:20,310 --> 00:44:22,410 Hopingtól Kingstownig, 967 00:44:22,480 --> 00:44:24,150 a szenátustól a palotáig, 968 00:44:24,150 --> 00:44:25,910 három hónapig tarthat, mire választ kapunk 969 00:44:25,910 --> 00:44:27,310 Már csak három napunk van. 970 00:44:27,350 --> 00:44:29,680 Utána mindenki hazamegy. 971 00:44:29,810 --> 00:44:30,810 Jelentsd be a seggem. 972 00:44:30,810 --> 00:44:33,550 Ássuk magunkat? 973 00:44:33,750 --> 00:44:35,050 Ez örökké tart 974 00:44:35,250 --> 00:44:35,680 Dig! 975 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 Akkor is ásunk, ha nem találunk semmit! 976 00:44:41,310 --> 00:44:43,050 Hogyan tűnt el Lun? 977 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Hova ment? 978 00:44:44,180 --> 00:44:45,180 Nem ő a lényeg. 979 00:44:45,810 --> 00:44:47,510 A lényeg az, 980 00:44:47,510 --> 00:44:48,650 hol van az a detektor? 981 00:44:48,650 --> 00:44:49,680 Detektor a ba 982 00:44:50,680 --> 00:44:51,550 Kösd be. 983 00:44:51,680 --> 00:44:52,680 Be kell kötni neked. 984 00:44:52,710 --> 00:44:53,680 Könnyen megy. 985 00:44:59,310 --> 00:45:00,810 Anyósom sajnál engem. 986 00:45:01,050 --> 00:45:02,310 Ő mindent megbocsátott neked. 987 00:45:02,550 --> 00:45:04,050 Most imádkoztam Lady Chenhez. 988 00:45:04,350 --> 00:45:05,180 Íme az én ötletem 989 00:45:05,180 --> 00:45:06,550 Tegyünk úgy, mintha ásnánk, 990 00:45:06,680 --> 00:45:07,510 akkor... 991 00:45:10,410 --> 00:45:11,510 Ilyen sekély a sír? 992 00:45:12,810 --> 00:45:14,410 Lehet, hogy ez egy csapda? 993 00:45:20,180 --> 00:45:21,050 Mit találtunk? 994 00:45:22,210 --> 00:45:23,380 Eltalálsz egy földalatti patakot? 995 00:45:43,410 --> 00:45:45,050 Főnök Ge! 996 00:45:47,210 --> 00:45:49,310 Elszakadt a csövünk! 997 00:45:49,350 --> 00:45:51,510 Fő! 998 00:46:15,550 --> 00:46:17,910 Ki van ott? 999 00:46:17,910 --> 00:46:19,050 Ne haragudj rám. 1000 00:46:19,810 --> 00:46:21,810 Én lent vagyok itt lent. 1001 00:46:22,180 --> 00:46:23,680 Főnök, tarts ki! 1002 00:46:24,410 --> 00:46:25,880 Majdnem kész – fék! 1003 00:46:26,150 --> 00:46:28,150 Elment. 1004 00:46:28,580 --> 00:46:30,210 Elmentek a fékek. 1005 00:46:35,410 --> 00:46:38,050 Még mindig itt vagyok! 1006 00:46:49,580 --> 00:46:50,850 Önvezető? 1007 00:46:57,310 --> 00:46:58,410 Fiúk! 1008 00:47:01,350 --> 00:47:02,710 Ősök! 1009 00:47:02,810 --> 00:47:04,350 Áldottak vagyunk! 1010 00:47:04,410 --> 00:47:05,080 Nagy bácsi, 1011 00:47:05,080 --> 00:47:06,650 ha jól vagy, 1012 00:47:06,650 --> 00:47:09,180 hadd használjam a tolószéket? 1013 00:47:11,350 --> 00:47:13,710 Csak egy vízvezeték-szerelő kell, 1014 00:47:13,710 --> 00:47:14,550 akkor tudunk 1015 00:47:14,550 --> 00:47:16,880 besurranni, mint egy profi. 1016 00:47:34,410 --> 00:47:35,250 Mr. Bai. 1017 00:47:35,810 --> 00:47:36,580 Itt vannak a chipjei. 1018 00:47:36,710 --> 00:47:37,910 Folyamatosan tartva. Akkor fogadj rám. 1019 00:47:38,980 --> 00:47:39,580 Mi? 1020 00:47:40,080 --> 00:47:41,810 Azt mondod, eltört egy aknafedél Hopingban? 1021 00:47:42,310 --> 00:47:43,410 És egy vízcső is elrepedt? 1022 00:47:44,050 --> 00:47:45,650 mindjárt ott leszek. letépem őket! 1023 00:47:45,810 --> 00:47:47,350 Nyújtsa ki szerencsés kis kezeit. 1024 00:47:47,350 --> 00:47:48,150 Gyerünk 1025 00:47:48,480 --> 00:47:49,350 Mindenki kap egy részt. 1026 00:47:49,650 --> 00:47:50,010 Gyerünk. 1027 00:47:50,310 --> 00:47:51,550 Húszezer. 1028 00:47:51,810 --> 00:47:53,180 Harminc ezret. 1029 00:47:53,310 --> 00:47:53,810 Ötvenezer. 1030 00:47:53,810 --> 00:47:54,410 Köszönöm. 1031 00:47:54,480 --> 00:47:55,410 Ez az enyém. 1032 00:47:55,650 --> 00:47:57,210 Mondd el az étterem tulajdonosának 1033 00:47:58,180 --> 00:47:59,580 rajtam van a sült bárány. 1034 00:48:01,810 --> 00:48:02,710 pénzt kerestem. 1035 00:48:02,710 --> 00:48:03,650 Vedd ki készpénzzel. 1036 00:48:03,750 --> 00:48:05,880 Gratulálunk, Li Baiba i. 1037 00:48:06,180 --> 00:48:07,650 Végre csak te vagy 1038 00:48:07,650 --> 00:48:09,010 ötvenezres rövid. 1039 00:48:09,910 --> 00:48:10,910 Még ötvenezer van hátra? 1040 00:48:14,580 --> 00:48:16,050 Túl korán tippelt. 1041 00:48:16,050 --> 00:48:17,580 Holnap jár le a határidő. 1042 00:48:18,050 --> 00:48:18,980 Mondd meg Kow Lei-nek 1043 00:48:19,350 --> 00:48:21,050 Fizetek neki, amint letépem a csőmunkát. 1044 00:48:21,350 --> 00:48:22,350 Tudod mi történik, 1045 00:48:22,350 --> 00:48:23,780 ha holnap nem fizet. 1046 00:48:24,080 --> 00:48:25,910 Éljen ez a bárány egyelőre. 1047 00:48:25,910 --> 00:48:29,480 A vízvezeték-szerelőnek a városból kell jönnie. 1048 00:48:29,580 --> 00:48:31,480 Ez az egyetlen út. 1049 00:48:31,850 --> 00:48:33,480 Amikor ideér 1050 00:48:33,910 --> 00:48:35,210 Kényszerítem, hogy hagyja abba 1051 00:48:35,550 --> 00:48:36,980 Ti azonnal ugorjatok be. 1052 00:48:37,910 --> 00:48:39,850 Ez a baleseti átverés, fiúk, 1053 00:48:40,810 --> 00:48:42,350 egy rendkívül kifinomult 1054 00:48:42,550 --> 00:48:43,210 kombinációja 1055 00:48:43,580 --> 00:48:45,250 a technikáról és a művészetről. 1056 00:48:46,810 --> 00:48:48,180 Hadd mutassam meg, hogyan készült. 1057 00:48:51,380 --> 00:48:51,980 Ez működik. 1058 00:48:52,980 --> 00:48:54,680 Hao, 1059 00:48:54,680 --> 00:48:56,310 Luo családunk tagjaként, 1060 00:48:56,810 --> 00:48:59,310 természetesen készségekkel kell rendelkeznünk, 1061 00:48:59,350 --> 00:49:00,850 de ami még fontosabb, a lélek. 1062 00:49:01,850 --> 00:49:03,050 Siji a te - 1063 00:49:08,350 --> 00:49:09,580 Uram, ön öngyilkos? 1064 00:49:09,580 --> 00:49:10,810 vagy átverést futtatsz? 1065 00:49:11,180 --> 00:49:12,580 ki vagy te? mi a fenét csinálsz? 1066 00:49:12,680 --> 00:49:14,350 Legyen szó csalásról vagy öngyilkosságról, 1067 00:49:14,350 --> 00:49:15,910 egyik sem jó. 1068 00:49:17,710 --> 00:49:18,850 Ön rapper? 1069 00:49:19,480 --> 00:49:20,210 Tisztítsa meg a területet. 1070 00:49:21,580 --> 00:49:23,850 Ne avatkozz bele a munkánkba. 1071 00:49:23,850 --> 00:49:24,710 Kapd el! 1072 00:49:25,410 --> 00:49:26,310 Egy kapa fia. 1073 00:49:26,380 --> 00:49:28,150 Ezek mind rapperek? 1074 00:49:28,550 --> 00:49:30,650 Ezek mind rapperek? 1075 00:49:30,680 --> 00:49:31,880 Én is rappelek. 1076 00:49:31,980 --> 00:49:33,850 Karaoke a villában. 1077 00:49:34,150 --> 00:49:35,880 Ezüst egy berkenye a medencében. 1078 00:49:36,050 --> 00:49:37,410 Megverni egy szerzetest? 1079 00:49:38,250 --> 00:49:39,050 Hajrá! 1080 00:49:44,910 --> 00:49:46,210 Megütöttem egy kutyát? 1081 00:49:48,710 --> 00:49:49,480 Nagybácsi! 1082 00:49:49,980 --> 00:49:51,350 Bácsi, hová mész, bácsi? 1083 00:49:53,850 --> 00:49:55,350 Hao bácsi! 1084 00:49:55,980 --> 00:49:56,580 Nagypapa! 1085 00:49:58,580 --> 00:50:00,150 Biztosan közúti gyilkosság. 1086 00:50:03,210 --> 00:50:05,250 Itt vannak a vízvezeték-szerelők 1087 00:50:05,250 --> 00:50:06,780 olyan kemény is? 1088 00:50:12,050 --> 00:50:13,210 Hol tanultál vezetni? 1089 00:50:13,680 --> 00:50:14,480 Te kapás fia! 1090 00:50:14,480 --> 00:50:15,080 Szállj ki a kocsiból! 1091 00:50:15,080 --> 00:50:15,680 Uram, uram! 1092 00:50:15,680 --> 00:50:16,350 Szállj ki a kocsiból! 1093 00:50:17,350 --> 00:50:17,580 Uram! 1094 00:50:18,280 --> 00:50:19,910 Nem holnap esedékes az adósságom? 1095 00:50:21,410 --> 00:50:23,180 van pénzem! 1096 00:50:24,050 --> 00:50:26,150 van pénzem! azonnal fizetek! 1097 00:50:27,510 --> 00:50:28,910 ne öld meg! 1098 00:50:28,980 --> 00:50:30,210 Tartsd életben. Szükségünk van rá. 1099 00:50:30,850 --> 00:50:32,680 Ha megölöd, hogyan fogunk besurranni? 1100 00:50:33,850 --> 00:50:34,650 Pontosan. 1101 00:50:37,010 --> 00:50:37,980 Hová osonni? 1102 00:50:40,410 --> 00:50:41,480 Vedd le a ruháidat. 1103 00:50:53,810 --> 00:50:55,210 Hová visszük nagypapát? 1104 00:50:56,550 --> 00:50:57,350 Menjünk hozzám. 1105 00:50:58,150 --> 00:50:58,710 bácsi, 1106 00:50:58,710 --> 00:51:00,010 már korábban felvette a koporsóját. 1107 00:51:02,710 --> 00:51:05,810 Ha nincs gonosz ezen a világon, 1108 00:51:07,210 --> 00:51:08,780 zárd le a rendőrséget. 1109 00:51:10,080 --> 00:51:12,680 Nincs f ugg mondanivalóm. 1110 00:51:14,310 --> 00:51:16,680 Mindannyian csak eszközök vagyunk. 1111 00:51:18,180 --> 00:51:19,380 Használt, majd 1112 00:51:19,380 --> 00:51:21,080 eldobni. 1113 00:51:23,810 --> 00:51:26,310 De ezt nem tudom elfogadni. 1114 00:51:29,050 --> 00:51:32,410 Tudod mi az igazi jelentése 1115 00:51:32,710 --> 00:51:35,050 rendőrként való létezésünkről? 1116 00:51:39,080 --> 00:51:40,780 Talán azért 1117 00:51:42,050 --> 00:51:43,310 emberi természet 1118 00:51:44,550 --> 00:51:47,480 mindig van egy rossz oldala. 1119 00:52:01,710 --> 00:52:03,750 Ki tette ezt? 1120 00:52:04,580 --> 00:52:05,210 Már megint te? 1121 00:52:05,210 --> 00:52:06,680 Azonnal menj vissza az ágyadba! 1122 00:52:06,910 --> 00:52:08,350 Azt hittem, meghalt. 1123 00:52:08,850 --> 00:52:09,550 Az én rossz. 1124 00:52:09,550 --> 00:52:10,210 És te! 1125 00:52:10,310 --> 00:52:11,710 Mi a fenét játszol? 1126 00:52:11,850 --> 00:52:13,550 Ha csontot állítasz, az nem fog megölni! 1127 00:52:14,980 --> 00:52:17,210 Menj vissza a saját ágyadba. 1128 00:52:18,310 --> 00:52:19,680 Da hai. 1129 00:52:21,810 --> 00:52:23,480 Jelenleg 1130 00:52:24,350 --> 00:52:26,710 mindannyian sarokba szorulunk. 1131 00:52:27,050 --> 00:52:27,810 tudom. 1132 00:52:28,180 --> 00:52:29,810 Az az ősi sír 1133 00:52:30,810 --> 00:52:33,910 lehet az utolsó kiútunk. 1134 00:52:42,550 --> 00:52:45,310 Tényleg, senkit nem érdekel? 1135 00:52:46,410 --> 00:52:48,550 Van itthon valaki? 1136 00:52:49,410 --> 00:52:51,910 Vízvezeték-szerelők. 1137 00:52:55,310 --> 00:52:57,150 Én, bemegyek 1138 00:53:06,180 --> 00:53:07,550 Kow Lei utolsó ügyfele / i Daiba i 1139 00:53:07,550 --> 00:53:09,410 ez a mofo Li Baiba i. 1140 00:53:09,410 --> 00:53:10,680 Aztán egyszerűen eltűnt. 1141 00:53:13,410 --> 00:53:14,910 Hol a fenében van most Kow Lei? 1142 00:53:15,310 --> 00:53:16,810 Találd meg ezt Li Baiba i, 1143 00:53:17,550 --> 00:53:18,410 akkor megkeressük Kow Lei-t. 1144 00:53:27,810 --> 00:53:29,050 mit bámulsz? 1145 00:53:30,080 --> 00:53:31,180 Kapcsold ki. 1146 00:53:31,810 --> 00:53:32,680 Nem lehet bezárni. 1147 00:53:32,680 --> 00:53:33,910 A szelep visszakerült a vezérlőközpontba. 1148 00:53:33,910 --> 00:53:35,410 Az eljárás bizony rémálom. 1149 00:53:36,910 --> 00:53:37,680 Azonban szerencsés vagyok 1150 00:53:38,310 --> 00:53:39,350 Van egy haverom 1151 00:53:39,350 --> 00:53:40,810 ki felelős az eljárásért. 1152 00:53:41,550 --> 00:53:42,180 Hadd hívjam fel. 1153 00:53:42,410 --> 00:53:43,410 Hívd fel. 1154 00:53:51,180 --> 00:53:52,550 Helló? 1155 00:53:52,810 --> 00:53:53,550 Szia emberem, 1156 00:53:54,410 --> 00:53:55,050 tégy nekem egy szívességet, 1157 00:53:55,050 --> 00:53:56,310 zárja el a főszelepet 1158 00:53:56,310 --> 00:53:57,850 a Hopingért, ugye? 1159 00:53:57,850 --> 00:53:58,680 Nézd, 1160 00:53:58,680 --> 00:54:00,180 Nem vagyok a megbízott fiú, oké? 1161 00:54:00,310 --> 00:54:01,050 Ez az utolsó alkalom. 1162 00:54:01,180 --> 00:54:02,180 És arról a pénzről, amivel tartozol nekem... 1163 00:54:03,550 --> 00:54:04,050 Hello? 1164 00:54:09,910 --> 00:54:11,180 Kész 1165 00:54:11,180 --> 00:54:12,310 Ha jól vagyunk, én elmegyek innen. 1166 00:54:12,380 --> 00:54:13,410 Most vennem kell neki vacsorát. 1167 00:54:20,710 --> 00:54:21,810 Esküszöm, hogy nem tudok semmit. 1168 00:54:21,810 --> 00:54:22,680 Gyerünk, mozgasd! 1169 00:54:43,650 --> 00:54:45,680 szóval itt van lent, nem? 1170 00:54:48,310 --> 00:54:50,050 ez a miénk, nem? 1171 00:54:51,410 --> 00:54:53,180 Miért van itt? 1172 00:54:56,250 --> 00:54:57,150 A zsaruk 1173 00:54:57,150 --> 00:54:58,810 Megtudták. 1174 00:55:00,650 --> 00:55:01,650 A zsaruk 1175 00:55:01,650 --> 00:55:03,310 fo- derült ki! 1176 00:55:08,080 --> 00:55:09,310 Hogy jön el a víz? 1177 00:55:09,750 --> 00:55:11,010 Végre itt van, mi? 1178 00:55:11,550 --> 00:55:12,380 Menjünk, menjünk be. 1179 00:55:13,810 --> 00:55:14,510 Várj. 1180 00:55:18,880 --> 00:55:20,010 Egy keresett értesítés. 1181 00:55:21,010 --> 00:55:23,150 Még jó, hogy először észrevettem. 1182 00:55:23,150 --> 00:55:24,510 Tökéletes időzítés. 1183 00:55:26,310 --> 00:55:27,550 Téged akarnak. 1184 00:55:31,380 --> 00:55:32,050 szeretném 1185 00:55:32,050 --> 00:55:33,150 kívánatos is legyen. 1186 00:55:37,180 --> 00:55:38,180 Mi tartott ilyen sokáig? 1187 00:55:38,480 --> 00:55:39,650 mit csinálsz? 1188 00:55:42,180 --> 00:55:44,010 ne beszélj róla! 1189 00:55:44,010 --> 00:55:45,150 Mindez a te miattad... 1190 00:55:45,150 --> 00:55:46,250 az átkozott hívásod 1191 00:55:46,250 --> 00:55:47,750 és most apa elment. 1192 00:55:48,510 --> 00:55:49,810 Ide rohanni, 1193 00:55:49,880 --> 00:55:50,880 itt volt az öreg, 1194 00:55:50,910 --> 00:55:51,910 ott volt a nagy teherautó, 1195 00:55:53,310 --> 00:55:54,380 és bam! 1196 00:55:56,180 --> 00:55:56,980 Elnézést a veszteségért. 1197 00:55:57,750 --> 00:55:59,110 Nem az én veszteségem. 1198 00:55:59,180 --> 00:56:00,650 Az apja elment. 1199 00:56:02,410 --> 00:56:03,650 Az apja. 1200 00:56:04,550 --> 00:56:06,350 Elnézést a veszteségért. 1201 00:56:08,310 --> 00:56:10,150 Az akcentusod nem helyinek tűnik. 1202 00:56:15,710 --> 00:56:16,850 Honnan jöttél? 1203 00:56:19,180 --> 00:56:20,480 Pont itt. 1204 00:56:20,810 --> 00:56:23,550 Mindannyian innen származunk. 1205 00:56:24,380 --> 00:56:26,350 Az apja, hát 1206 00:56:26,550 --> 00:56:28,410 visszatért a- 1207 00:56:28,410 --> 00:56:28,980 nyugatra. 1208 00:56:28,980 --> 00:56:30,410 Visszatért a gyökereihez. 1209 00:56:30,980 --> 00:56:32,180 Visszatért a gyökereihez. 1210 00:56:38,750 --> 00:56:39,680 Úgy néz ki, mint vízvezeték-szerelők 1211 00:56:39,680 --> 00:56:41,080 elég tisztességes pénzt keresni. 1212 00:56:41,080 --> 00:56:42,480 Megengedhet magának egy ilyen szép órát. 1213 00:56:44,210 --> 00:56:44,980 Hamis óra. 1214 00:56:45,380 --> 00:56:46,880 Hamis, hamis, hamis. 1215 00:56:48,580 --> 00:56:49,250 Rendben van. 1216 00:56:49,350 --> 00:56:50,350 Ez meddig fog még tartani? 1217 00:56:50,480 --> 00:56:51,080 Siess 1218 00:56:53,080 --> 00:56:54,810 ez a cső egyértelműen volt 1219 00:56:54,810 --> 00:56:56,080 ásott gup szándékosan. 1220 00:56:56,080 --> 00:56:57,510 Ez több napig tart. 1221 00:56:57,580 --> 00:56:59,750 Srácok, miért foglalkoztak vele először? 1222 00:57:02,080 --> 00:57:03,310 Mi... mi voltunk. 1223 00:57:03,310 --> 00:57:04,210 pár napja 1224 00:57:04,710 --> 00:57:06,580 a padlóburkolat cseréje és véletlenül 1225 00:57:07,180 --> 00:57:07,850 megtörte. 1226 00:57:08,980 --> 00:57:09,850 Padlócsere? 1227 00:57:10,080 --> 00:57:10,710 Nem olyan ez inkább 1228 00:57:10,710 --> 00:57:15,250 alapozás csere? 1229 00:57:15,850 --> 00:57:17,410 Ezt hívják alapozó cserének. 1230 00:57:19,150 --> 00:57:20,350 Ne aggódjatok, főnökök, 1231 00:57:20,480 --> 00:57:21,510 profik vagyunk 1232 00:57:21,510 --> 00:57:22,480 felújító személyzet. 1233 00:57:25,580 --> 00:57:26,510 Felújító személyzet? 1234 00:57:28,750 --> 00:57:29,750 Mit csináltok pontosan? 1235 00:57:31,080 --> 00:57:32,580 Ti ketten nem vízvezeték-szerelők vagytok? 1236 00:57:42,510 --> 00:57:44,380 Korábban felújítási munkákat végeztünk. 1237 00:57:45,250 --> 00:57:47,010 Most szakosodott csövek javítására szakosodtunk. 1238 00:57:49,980 --> 00:57:50,880 Három nap. 1239 00:57:52,350 --> 00:57:54,010 Három nap, megcsináljuk. 1240 00:58:19,210 --> 00:58:19,880 Akkor köszönöm. 1241 00:58:30,010 --> 00:58:31,650 Biztosan készülnek valamire. 1242 00:58:35,180 --> 00:58:36,010 Valamire készülnek. 1243 00:58:36,380 --> 00:58:37,050 Pontosan. 1244 00:58:37,180 --> 00:58:38,880 Ki mer dohányozni a rendőrségen? 1245 00:58:38,880 --> 00:58:39,650 Szóval mit tegyünk? 1246 00:58:39,710 --> 00:58:40,750 Semmi gond. 1247 00:58:40,750 --> 00:58:42,650 Valójában a rendőrőrs mögül ásni biztonságosabb. 1248 00:58:43,510 --> 00:58:44,750 És a borítójukkal, 1249 00:58:44,910 --> 00:58:46,050 nem fogunk elkapni. 1250 00:58:46,150 --> 00:58:46,680 Gyerünk. 1251 00:58:51,280 --> 00:58:51,780 0000 1252 00:58:52,150 --> 00:58:54,810 Könyvelő úr kérem! 1253 00:58:55,350 --> 00:58:56,880 Elment az eszed? 1254 00:58:57,210 --> 00:58:58,250 Kölcsönadás WC ezermesternek. 1255 00:58:58,750 --> 00:59:00,380 Egy rohadt pénzzel? 1256 00:59:01,150 --> 00:59:02,380 Ez nem a te pénzed. 1257 00:59:02,650 --> 00:59:03,650 Ez a szenátor pénze. 1258 00:59:04,350 --> 00:59:05,310 – mondta Kow Lei. 1259 00:59:06,080 --> 00:59:07,650 Kow Lei azt mondta, hogy a WC ezermester Li Baiba i 1260 00:59:07,650 --> 00:59:09,050 elég jövedelmező volt. 1261 00:59:09,350 --> 00:59:11,010 Hol a pokolban van Kow Lei? 1262 00:59:11,380 --> 00:59:12,650 tényleg nem tudom. 1263 00:59:12,650 --> 00:59:14,250 Őt is meg akarom találni. 1264 00:59:14,250 --> 00:59:15,750 Hol van pontosan Li Baiba i? 1265 00:59:16,310 --> 00:59:17,180 Elment Hopinghoz 1266 00:59:17,410 --> 00:59:18,010 Rendőrkapitányság, 1267 00:59:18,010 --> 00:59:19,380 WC-k javítására. 1268 00:59:21,510 --> 00:59:22,810 Rendőrség? 1269 00:59:23,510 --> 00:59:24,750 Szerinted a zsaruk segíthetnek neki? 1270 00:59:25,150 --> 00:59:27,150 Nem mintha korábban nem raboltunk volna el zsarukat. 1271 00:59:47,350 --> 00:59:49,010 Ezen az egészen gondolkodtam. 1272 00:59:55,510 --> 00:59:57,010 Ez a munka Hopingban 1273 00:59:58,010 --> 00:59:59,250 egyáltalán nincs rád szüksége. 1274 01:00:00,410 --> 01:00:01,180 Nem volt rád szüksége 1275 01:00:02,480 --> 01:00:03,410 és mégis érted jött. 1276 01:00:04,050 --> 01:00:05,180 Gondolkoztál már azon, hogy miért? 1277 01:00:06,050 --> 01:00:07,050 Talán 1278 01:00:07,310 --> 01:00:08,580 A bácsi csak gondolta 1279 01:00:08,580 --> 01:00:10,080 Nagyon kiemelkedő voltam. 1280 01:00:13,310 --> 01:00:14,050 Sok oka van 1281 01:00:14,680 --> 01:00:15,410 hogy meg kell ölnem. 1282 01:00:18,880 --> 01:00:20,380 De nem vagyok értelmes ember. 1283 01:00:21,250 --> 01:00:22,410 De egy élettel tartozol nekem. 1284 01:00:37,510 --> 01:00:38,250 Da hai, 1285 01:00:38,380 --> 01:00:39,150 itt vagyok. 1286 01:00:39,880 --> 01:00:41,380 A holnapi ünnepség helyszíne 1287 01:00:41,380 --> 01:00:42,880 sok jó étel van. 1288 01:00:43,250 --> 01:00:43,880 még hallottam is 1289 01:00:43,880 --> 01:00:45,010 Shannon szenátor 1290 01:00:45,010 --> 01:00:45,880 is jönni fog. 1291 01:00:47,650 --> 01:00:48,380 Akarsz menni? 1292 01:00:48,380 --> 01:00:49,650 Természetesen. 1293 01:00:52,380 --> 01:00:53,010 nem megyek. 1294 01:00:53,650 --> 01:00:54,750 Nem érdemelnek meg engem. 1295 01:00:57,250 --> 01:00:58,150 Siess. 1296 01:01:12,380 --> 01:01:13,380 Beszélgessünk. 1297 01:01:13,650 --> 01:01:15,380 Vágj le. 1298 01:01:15,510 --> 01:01:16,380 Segítek a közös munkában. 1299 01:01:16,650 --> 01:01:17,250 pajtás, 1300 01:01:17,380 --> 01:01:18,510 néha sajnállak. 1301 01:01:18,750 --> 01:01:20,250 Hogy lehet, hogy mindent megtesznek? 1302 01:01:21,250 --> 01:01:21,880 A szívem vérzik. 1303 01:01:22,650 --> 01:01:23,380 Egyedülálló vagy, igaz? 1304 01:01:25,180 --> 01:01:26,810 Sok lányt ismerek. 1305 01:01:27,750 --> 01:01:28,810 Bemutathatok neked egy erőset, 1306 01:01:28,810 --> 01:01:29,880 hogy segítsen cipelni a dolgokat. 1307 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 Csak engedj el. 1308 01:01:31,250 --> 01:01:32,010 Mit szólnál hozzá? 1309 01:01:33,010 --> 01:01:34,010 Adj választ. 1310 01:01:35,510 --> 01:01:36,750 Miért késtél ennyit? 1311 01:01:37,150 --> 01:01:38,010 Hová mész srácok? 1312 01:01:38,510 --> 01:01:39,250 Most rajtad a sor. 1313 01:01:40,250 --> 01:01:40,750 Várj egy percet. 1314 01:01:41,250 --> 01:01:42,250 Maradj velem, oké? 1315 01:01:42,250 --> 01:01:43,650 Egész nap ástunk. 1316 01:01:43,650 --> 01:01:46,250 Ne félj. 1317 01:01:46,250 --> 01:01:47,250 Belül világos. 1318 01:01:50,850 --> 01:01:51,550 Rossz út! 1319 01:01:51,550 --> 01:01:52,650 Balra van. 1320 01:01:58,750 --> 01:02:00,380 Bácsi... Hao bácsi, 1321 01:02:01,680 --> 01:02:03,850 kaptunk valamit. 1322 01:02:07,910 --> 01:02:09,410 Nagyon mély. 1323 01:02:12,550 --> 01:02:13,180 Itt! 1324 01:02:13,180 --> 01:02:14,050 Mögötte üreges. 1325 01:02:20,980 --> 01:02:22,010 Jobbra? 1326 01:02:23,050 --> 01:02:24,250 Tehát ez azt jelenti 1327 01:02:24,810 --> 01:02:26,410 befejezhetjük holnap? 1328 01:02:26,810 --> 01:02:28,050 Kurvára igazad van! 1329 01:02:30,910 --> 01:02:31,410 Nagybácsi. 1330 01:02:33,580 --> 01:02:35,050 mi van azzal a vízvezeték-szerelő sráccal? 1331 01:02:38,210 --> 01:02:38,910 Hao. 1332 01:02:39,250 --> 01:02:40,650 Csak a pénz miatt vagyunk itt. 1333 01:02:40,650 --> 01:02:42,250 Nem kell megölni senkit, igaz? 1334 01:02:54,410 --> 01:02:55,680 Egy élettel tartozol nekem. 1335 01:02:56,510 --> 01:02:57,510 Fizetned kell. 1336 01:02:59,010 --> 01:03:00,010 Rendben. 1337 01:03:08,350 --> 01:03:08,910 Testvérek. 1338 01:03:09,010 --> 01:03:09,810 Háromig számolok. 1339 01:03:09,810 --> 01:03:11,650 Ne számolj! 1340 01:03:11,650 --> 01:03:11,980 Egy! 1341 01:03:11,980 --> 01:03:13,310 Ne! 1342 01:03:13,380 --> 01:03:14,010 Főnök! 1343 01:03:14,050 --> 01:03:14,510 Két! 1344 01:03:14,550 --> 01:03:15,410 Főnök! Egy szülővárosunk van. 1345 01:03:15,410 --> 01:03:15,910 Három! 1346 01:03:28,010 --> 01:03:29,050 Testvérek, 1347 01:03:29,750 --> 01:03:30,550 Hogyne 1348 01:03:31,380 --> 01:03:32,080 Add ide a fegyvert, 1349 01:03:32,310 --> 01:03:33,180 Megcsinálom magam. 1350 01:03:34,650 --> 01:03:36,550 Ez túl ijesztő! 1351 01:03:38,480 --> 01:03:39,410 Ugyanaz a szülőváros? 1352 01:03:40,150 --> 01:03:41,150 Teljesen. 1353 01:03:44,180 --> 01:03:45,810 Nem érdekelnek a szülővárosi kapcsolatok. 1354 01:03:59,410 --> 01:04:00,350 Semmi gond. 1355 01:04:00,810 --> 01:04:03,410 Segítek leszedni a dolgot. 1356 01:04:06,310 --> 01:04:07,910 Könnyű, könnyű. 1357 01:04:10,610 --> 01:04:11,480 Felolvasom, 1358 01:04:11,750 --> 01:04:13,310 és te magad írod be. 1359 01:04:14,310 --> 01:04:15,810 nem látom. Segíts nekem. 1360 01:04:17,050 --> 01:04:17,410 Nem merem, 1361 01:04:17,410 --> 01:04:18,650 Félek, hogy felrobbant. 1362 01:04:18,880 --> 01:04:20,180 Akkor emlékszel rá, oké? 1363 01:04:20,680 --> 01:04:21,810 Rendben. 1364 01:04:23,150 --> 01:04:23,810 Gyors lesz. 1365 01:04:24,980 --> 01:04:25,650 tessék 1366 01:04:26,810 --> 01:04:29,410 Három az e-f a mi... 1367 01:04:30,410 --> 01:04:31,910 e-f ive-n.. 1368 01:04:32,150 --> 01:04:33,250 Öt... 1369 01:04:33,410 --> 01:04:36,180 Öt.. 1370 01:04:36,250 --> 01:04:37,250 Hány ötös? 1371 01:04:38,180 --> 01:04:38,910 Egy ötös. 1372 01:04:39,380 --> 01:04:40,050 Csak egy ötös. 1373 01:04:42,510 --> 01:04:43,810 Én... egyszerűen nem tudok 1374 01:04:43,810 --> 01:04:44,910 menj... menj át ezen az ötön. 1375 01:04:45,150 --> 01:04:46,510 Te magad csinálod. 1376 01:04:46,510 --> 01:04:47,050 Rendben? 1377 01:04:47,880 --> 01:04:48,410 Te magad csinálod. 1378 01:04:48,910 --> 01:04:50,410 Várj egy kicsit. 1379 01:04:50,410 --> 01:04:51,710 Csináld, miután kimentem. 1380 01:04:52,410 --> 01:04:53,410 Gyerünk, csináld. 1381 01:04:53,910 --> 01:04:55,150 Higgy magadban. 1382 01:05:03,810 --> 01:05:04,880 Három az e-f a mi... 1383 01:05:13,550 --> 01:05:14,250 Tessék, főnök. 1384 01:05:18,150 --> 01:05:19,210 Elég gazdag, mi? 1385 01:05:19,850 --> 01:05:20,380 Várj egy percet. 1386 01:05:24,210 --> 01:05:25,980 Lun 1387 01:05:26,810 --> 01:05:27,880 Ez nem Li Baiba i. 1388 01:05:36,680 --> 01:05:38,380 Hová tűnt Dal un? 1389 01:05:51,010 --> 01:05:52,050 A kép nem teljesen egyezik. 1390 01:05:52,180 --> 01:05:53,510 Most festette be a haját. 1391 01:05:53,810 --> 01:05:54,750 Név egyezik. Ez számít. 1392 01:06:01,410 --> 01:06:01,910 Menjünk. 1393 01:06:10,810 --> 01:06:12,810 Mi mire egyezik? 1394 01:06:19,550 --> 01:06:21,380 Hová tettek? 1395 01:06:21,410 --> 01:06:22,910 Még mindig az országban? 1396 01:06:28,150 --> 01:06:28,910 mi történt veled? 1397 01:06:31,380 --> 01:06:33,210 Csinos volt 1398 01:06:33,210 --> 01:06:34,680 kemény küzdelem 1399 01:06:34,750 --> 01:06:35,680 ellen 1400 01:06:35,680 --> 01:06:36,480 a helyi bandák. 1401 01:06:36,750 --> 01:06:38,010 Ők is szenvedtek 1402 01:06:38,010 --> 01:06:39,310 súlyos veszteségeket. 1403 01:06:48,050 --> 01:06:49,550 Szóval vannak... 1404 01:06:49,550 --> 01:06:50,680 riválisok itt. 1405 01:06:52,410 --> 01:06:53,810 Személyazonosság megjelenítése. 1406 01:06:53,810 --> 01:06:54,810 Kérdezd meg őket 1407 01:07:07,380 --> 01:07:08,310 Testvér, akkor is dadogsz, amikor adsz, 1408 01:07:08,310 --> 01:07:09,380 a titkos kód? 1409 01:07:10,110 --> 01:07:10,910 Kuss! 1410 01:07:22,980 --> 01:07:23,980 Szerezd meg a fegyvereket! 1411 01:07:25,180 --> 01:07:26,050 Gyerünk! 1412 01:07:27,310 --> 01:07:27,650 Gyerünk, tesó. 1413 01:07:27,650 --> 01:07:28,380 Jól beszélgettünk, 1414 01:07:28,380 --> 01:07:29,310 miért haragszol? 1415 01:07:29,310 --> 01:07:30,310 Köcsögök! 1416 01:07:30,380 --> 01:07:31,410 Mi? Kik ők? 1417 01:07:31,650 --> 01:07:32,180 Gyere vissza 1418 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 és ismét kopogtat. 1419 01:07:32,980 --> 01:07:34,050 Beszélj velük szépen. 1420 01:07:56,380 --> 01:07:57,680 Várj, várj! 1421 01:07:58,880 --> 01:08:00,880 Valaki van ott 1422 01:08:01,580 --> 01:08:03,910 tarts.. 1423 01:08:03,980 --> 01:08:05,580 Várj 1424 01:08:09,350 --> 01:08:10,350 Mi történik? 1425 01:08:24,510 --> 01:08:24,910 423028 1426 01:08:26,210 --> 01:08:27,080 Abbahagynád a keresést? 1427 01:08:27,210 --> 01:08:28,080 Megverték? 1428 01:08:29,580 --> 01:08:31,080 Nem, nem. 1429 01:08:31,350 --> 01:08:32,050 Irán 1430 01:08:32,050 --> 01:08:32,680 egy ajtóba. 1431 01:08:33,850 --> 01:08:36,080 Főnök, vagytok srácok 1432 01:08:36,680 --> 01:08:37,980 újra alapozás csere? 1433 01:08:44,710 --> 01:08:45,350 Ismerősnek tűnik? 1434 01:08:47,310 --> 01:08:48,850 Ez nem a barátod órája? 1435 01:08:54,580 --> 01:08:55,210 Da hai, 1436 01:08:55,580 --> 01:08:56,980 megkaptuk! 1437 01:08:56,980 --> 01:08:58,480 megcsináltam! 1438 01:08:58,710 --> 01:09:00,550 Olyan csodálatos vagyok! 1439 01:09:00,550 --> 01:09:02,310 Gyere le gyorsan! 1440 01:09:03,810 --> 01:09:04,580 Srácok vigyázzatok. 1441 01:09:05,050 --> 01:09:05,910 Oké, kuss. 1442 01:09:05,980 --> 01:09:07,350 Jön 1443 01:09:08,680 --> 01:09:10,080 Miért 1444 01:09:10,080 --> 01:09:12,480 nála van az óra? 1445 01:09:13,710 --> 01:09:14,850 Vedd le nekem. Az óra. 1446 01:09:16,480 --> 01:09:17,080 Mandzsetta magát. 1447 01:09:17,850 --> 01:09:18,480 tiszt, 1448 01:09:18,810 --> 01:09:20,580 Bevallom, megöltem azt az embert. 1449 01:09:20,580 --> 01:09:21,810 elloptam az autót. 1450 01:09:22,180 --> 01:09:22,980 A vízcső 1451 01:09:23,480 --> 01:09:24,110 nem én voltam lerobbantva, 1452 01:09:24,110 --> 01:09:25,550 te robbantottad ki. 1453 01:09:27,850 --> 01:09:28,480 Ez volt... 1454 01:09:28,550 --> 01:09:29,480 Ez egy tipp volt. 1455 01:09:33,680 --> 01:09:35,050 Hao bácsi, figyelj. 1456 01:09:37,710 --> 01:09:40,550 Nézd Hao bácsit. 1457 01:09:40,980 --> 01:09:42,480 elrabolták? 1458 01:09:43,480 --> 01:09:44,210 mi a fene? 1459 01:09:46,150 --> 01:09:47,980 MEGY! 1460 01:09:48,080 --> 01:09:48,310 Megy! 1461 01:09:49,680 --> 01:09:50,780 GO... 1462 01:09:51,010 --> 01:09:52,080 Menj dolgozni. 1463 01:09:52,080 --> 01:09:53,580 Hova a fenébe mész? 1464 01:09:54,310 --> 01:09:55,080 Nem fog harcolni? 1465 01:09:55,580 --> 01:09:57,310 Menj be és kezdj dolgozni. 1466 01:09:57,850 --> 01:09:58,550 Rendben. 1467 01:09:58,580 --> 01:09:59,350 Munka. 1468 01:09:59,680 --> 01:10:00,580 Hülye forrófejű 1469 01:10:00,580 --> 01:10:02,350 debil. 1470 01:10:18,180 --> 01:10:20,010 Segítség! 1471 01:10:20,010 --> 01:10:20,480 Van egy szellem! 1472 01:10:20,480 --> 01:10:21,650 Ezt hallotta az egész világ! 1473 01:10:22,350 --> 01:10:23,150 Van egy szellem! 1474 01:10:23,150 --> 01:10:24,380 Ge főnök, segíts! 1475 01:10:39,850 --> 01:10:41,980 Hogy van ez egy wc ezermesternek? 1476 01:11:10,380 --> 01:11:11,680 Tökéletes formáció. 1477 01:11:53,650 --> 01:11:54,880 Tisztviselő. 1478 01:11:56,310 --> 01:11:57,310 Tisztviselő. 1479 01:12:00,680 --> 01:12:01,410 mit keresel itt? 1480 01:12:01,910 --> 01:12:02,680 Tisztviselő. 1481 01:12:03,150 --> 01:12:04,750 befejeztem a munkát. 1482 01:12:04,750 --> 01:12:05,650 Tudsz.. 1483 01:12:05,880 --> 01:12:07,080 add vissza, 1484 01:12:07,080 --> 01:12:08,880 a nagybátyám? 1485 01:12:10,150 --> 01:12:11,510 miről beszélsz? Milyen bácsi? 1486 01:12:13,050 --> 01:12:13,810 Tisztviselő. 1487 01:12:15,550 --> 01:12:17,910 mindent tudtam 1488 01:12:33,180 --> 01:12:34,250 Be kell zárni. 1489 01:12:34,650 --> 01:12:35,510 Hidd el. 1490 01:12:35,910 --> 01:12:36,410 fogom 1491 01:12:36,410 --> 01:12:37,380 határozottan 1492 01:12:37,380 --> 01:12:38,310 mondd- 1493 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Tarts ki, testvér. 1494 01:13:00,180 --> 01:13:01,550 Mi történt? Hőguta? 1495 01:13:01,550 --> 01:13:02,680 Apu. 1496 01:13:13,980 --> 01:13:14,850 Apu. 1497 01:13:15,310 --> 01:13:16,050 Apu. 1498 01:13:16,410 --> 01:13:17,310 Apu. 1499 01:13:29,410 --> 01:13:30,050 Ne mozdulj. 1500 01:13:30,210 --> 01:13:31,180 Tegye fel a kezét. 1501 01:13:32,880 --> 01:13:33,980 Majdnem fix. 1502 01:13:34,050 --> 01:13:35,410 Csak be kell csomagolni, tiszt. 1503 01:13:37,550 --> 01:13:38,680 miért vagy - 1504 01:13:38,680 --> 01:13:40,250 megint megüt? 1505 01:13:40,250 --> 01:13:41,710 Mondtam, hogy elmondom 1506 01:13:41,710 --> 01:13:43,150 ne mondd el senkinek. 1507 01:13:43,210 --> 01:13:44,680 én st- 1508 01:13:44,680 --> 01:13:45,880 dadogni. 1509 01:13:46,080 --> 01:13:47,410 Te hoztad ide a zsarut? 1510 01:13:56,910 --> 01:13:57,910 Fagy! 1511 01:13:57,910 --> 01:13:58,610 Tedd le a fegyvert! 1512 01:13:58,610 --> 01:13:59,650 Tedd le a fegyvert! 1513 01:13:59,750 --> 01:14:00,680 Rendőr vagyok. 1514 01:14:00,880 --> 01:14:02,180 Nem menekülhetsz. Tedd le a fegyvert. 1515 01:14:02,180 --> 01:14:02,750 Finom. 1516 01:14:02,750 --> 01:14:03,310 Akkor háromig számolok, 1517 01:14:03,350 --> 01:14:04,310 és együtt lőünk. 1518 01:14:05,150 --> 01:14:05,750 Egy. 1519 01:14:06,350 --> 01:14:06,910 Két. 1520 01:14:07,050 --> 01:14:08,880 Ne lőj! 1521 01:14:09,250 --> 01:14:10,010 Ne lőj! 1522 01:14:10,010 --> 01:14:11,010 Sok ember kint 1523 01:14:11,480 --> 01:14:12,880 Mester, miért vagy itt? 1524 01:14:13,310 --> 01:14:14,180 Fő? 1525 01:14:14,510 --> 01:14:15,110 Milyen mester? 1526 01:14:15,150 --> 01:14:15,880 Apu!-Mester. 1527 01:14:15,880 --> 01:14:16,480 Kinek a mestere? 1528 01:14:16,850 --> 01:14:17,750 Tedd le a fegyvert! ! -Apu! 1529 01:14:19,380 --> 01:14:20,010 Lg a lányom. 1530 01:14:20,010 --> 01:14:21,250 Tedd le a fegyvert! 1531 01:14:21,250 --> 01:14:22,150 et a lányom vn először! 1532 01:14:22,150 --> 01:14:23,250 Először tedd le a fegyvert! 1533 01:14:23,250 --> 01:14:24,510 Jelenleg! 1534 01:14:37,080 --> 01:14:37,880 Apu! 1535 01:14:37,880 --> 01:14:38,510 Rendben van. 1536 01:14:48,150 --> 01:14:48,880 Apu! 1537 01:15:05,550 --> 01:15:06,680 Ki az? 1538 01:15:08,980 --> 01:15:10,250 Peng peng, miért vagy itt? Kelj fel. 1539 01:15:10,250 --> 01:15:12,250 ástam. 1540 01:15:17,250 --> 01:15:18,310 El vagyunk tévedve, 1541 01:15:18,380 --> 01:15:19,980 nem mehetünk vissza 1542 01:15:23,910 --> 01:15:24,910 mi a fene? 1543 01:15:27,510 --> 01:15:28,510 Várj rám. 1544 01:15:31,250 --> 01:15:32,250 A helyszín itt van. 1545 01:15:32,380 --> 01:15:33,010 Stop. 1546 01:15:38,880 --> 01:15:39,550 Mah 1547 01:15:44,010 --> 01:15:45,010 A bátyám 1548 01:15:47,380 --> 01:15:48,150 elment. 1549 01:15:55,750 --> 01:15:57,750 Mondd meg a tengeri kutyáknak, hogy hagyják abba Kow Lei keresését. 1550 01:15:58,310 --> 01:15:59,750 Először gyere el hozzánk. 1551 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 mit keresel itt? 1552 01:16:17,750 --> 01:16:18,750 Valaki alszik, 1553 01:16:18,750 --> 01:16:20,010 az ágyamban. 1554 01:16:22,510 --> 01:16:23,750 Akkor ő mit keres itt? 1555 01:16:24,850 --> 01:16:26,080 Nagyon megijedt. 1556 01:16:26,210 --> 01:16:27,380 egész éjszakát töltöttem 1557 01:16:27,380 --> 01:16:28,580 vigasztalja őt. 1558 01:16:28,710 --> 01:16:29,980 Hadd aludjon még egy kicsit. 1559 01:16:32,710 --> 01:16:33,250 Yuan Dan! 1560 01:16:33,250 --> 01:16:34,150 Főnök Ge! 1561 01:16:35,480 --> 01:16:37,210 Újra virágkoromban, 1562 01:16:37,210 --> 01:16:39,850 Elkaptam egy Luo Jin nevű sírrablót. 1563 01:16:40,050 --> 01:16:41,680 Ők ezt a fajta kopogó hangot használják 1564 01:16:41,680 --> 01:16:43,180 közölni a 600189-et 1565 01:16:43,180 --> 01:16:44,410 mi lesz ezután? Van több is? 1566 01:16:44,410 --> 01:16:45,550 Van egy utolsó mondat. 1567 01:16:52,050 --> 01:16:52,910 Ez az. 1568 01:16:53,550 --> 01:16:55,680 Egyértelműen az a hatalmas tom b-r segítő család 1569 01:16:56,010 --> 01:16:56,650 Yuan Dan. 1570 01:16:56,980 --> 01:16:58,350 Azonnal hívjon mindenkit. 1571 01:16:58,410 --> 01:16:59,810 Hívjon biztonsági mentésért és kiszállításért. 1572 01:16:59,810 --> 01:17:00,480 Jelenleg. 1573 01:17:00,480 --> 01:17:01,710 Milyen biztonsági mentés van? 1574 01:17:01,710 --> 01:17:03,210 Csak én maradtam. 1575 01:17:06,480 --> 01:17:07,580 Elromlott! 1576 01:17:14,680 --> 01:17:15,980 Ő a következő. 1577 01:17:16,580 --> 01:17:17,080 és menjünk. 1578 01:17:20,480 --> 01:17:22,480 felépültem. 1579 01:17:25,710 --> 01:17:27,480 most jól vagyok. 1580 01:17:28,350 --> 01:17:29,080 Meggyógyultam. 1581 01:17:30,480 --> 01:17:31,850 Yuan Dan, gyerünk! 1582 01:17:37,210 --> 01:17:38,710 hogy megy? Megtaláltad őket? 1583 01:17:48,910 --> 01:17:50,210 Vannak itt létrák. 1584 01:17:54,480 --> 01:17:55,480 Mozogj újra, és megverlek. 1585 01:18:01,110 --> 01:18:01,610 MÓDOK BÁTOR 1586 01:18:02,110 --> 01:18:03,180 MÓDOK 1587 01:18:03,480 --> 01:18:04,210 Menj félre! 1588 01:18:08,650 --> 01:18:09,510 jól vagy? 1589 01:18:09,510 --> 01:18:12,010 Ők rossz fiúk. 1590 01:18:12,180 --> 01:18:13,150 én nem. 1591 01:18:15,480 --> 01:18:17,910 Olyan hatalmas barlang. 1592 01:18:17,980 --> 01:18:20,210 Ez bizonyára korábban is kapcsolódhatott a tengerhez. 1593 01:18:20,210 --> 01:18:22,750 Tehát az egész város alatta üreges. 1594 01:18:22,750 --> 01:18:23,380 Miért nem 1595 01:18:23,380 --> 01:18:24,750 összeomlani? 1596 01:18:30,010 --> 01:18:32,310 Szenátor. 1597 01:18:34,180 --> 01:18:35,380 Gyere erre kérlek. 1598 01:18:35,850 --> 01:18:36,480 Helló. 1599 01:18:37,880 --> 01:18:38,650 Isten hozott, uram. 1600 01:18:40,480 --> 01:18:41,310 Itt van, uram. 1601 01:18:42,910 --> 01:18:43,980 A jel itt van. 1602 01:18:44,050 --> 01:18:44,610 Menj ki. 1603 01:18:47,050 --> 01:18:49,310 Megtiszteltetés számomra, hogy mindenkinek bejelenthetem 1604 01:18:49,410 --> 01:18:50,680 amit elértünk 1605 01:18:51,050 --> 01:18:52,550 nulla bűnözési ráta 1606 01:18:52,680 --> 01:18:54,310 hét hosszú év alatt. 1607 01:19:04,050 --> 01:19:05,050 Üres doboz. 1608 01:19:31,410 --> 01:19:32,650 Újra üres. 1609 01:19:33,080 --> 01:19:34,650 Hol az arany? 1610 01:19:39,710 --> 01:19:40,480 Da hai. 1611 01:19:40,850 --> 01:19:42,080 Ez Ho kisasszony? 1612 01:19:48,810 --> 01:19:49,910 Minden muskéta. 1613 01:20:07,380 --> 01:20:09,250 A pletyka igaz. 1614 01:20:10,650 --> 01:20:12,150 Az öreg nem hülyéskedett velünk. 1615 01:20:13,880 --> 01:20:15,880 Itt van az arany. 1616 01:20:29,410 --> 01:20:30,680 Gyerünk. 1617 01:20:35,750 --> 01:20:37,510 Ho, ne félj. 1618 01:20:37,550 --> 01:20:38,680 Apád eljön és megment téged. 1619 01:20:38,680 --> 01:20:39,550 És én is, amíg ő ezt csinálja. 1620 01:20:46,080 --> 01:20:46,710 Mozog. 1621 01:20:51,980 --> 01:20:53,480 Megbosszulni a testvéremet, 1622 01:20:53,850 --> 01:20:55,080 Senki nem hagy el! 1623 01:21:00,510 --> 01:21:01,350 Gyerünk! 1624 01:21:13,550 --> 01:21:15,480 Hol vannak a tengeri kutyák? 1625 01:21:15,480 --> 01:21:16,250 Már majdnem itt vannak. 1626 01:21:21,380 --> 01:21:22,510 Ho, maradj lent! 1627 01:21:22,750 --> 01:21:23,750 Mit tegyek? 1628 01:21:33,880 --> 01:21:35,010 Miss Ho, keljen fel most. 1629 01:21:35,010 --> 01:21:36,480 Gyerünk. 1630 01:21:37,710 --> 01:21:39,180 Rendben van. 1631 01:21:41,750 --> 01:21:42,350 Peng peng! 1632 01:21:42,510 --> 01:21:43,310 Ho kisasszony! 1633 01:21:57,550 --> 01:21:58,250 Menjünk. 1634 01:22:02,650 --> 01:22:02,980 Megy! 1635 01:22:04,310 --> 01:22:05,210 errefelé, menj! 1636 01:22:11,910 --> 01:22:13,050 ki a fene vagy te? 1637 01:22:13,180 --> 01:22:14,380 ki a fene vagy te? 1638 01:22:26,310 --> 01:22:27,050 Tessék! 1639 01:22:41,210 --> 01:22:42,010 Vörös haj! 1640 01:22:42,880 --> 01:22:44,080 Megölted a bátyámat. 1641 01:22:44,680 --> 01:22:46,580 Még ha hívod is a zsarukat, ma halott vagy. 1642 01:22:47,550 --> 01:22:48,310 A bátyád ajándéka nekem. 1643 01:22:48,310 --> 01:22:49,080 Jól nézel ki? 1644 01:22:58,380 --> 01:22:59,650 Da hai. 1645 01:23:00,380 --> 01:23:01,410 Peng peng. 1646 01:23:01,850 --> 01:23:02,850 ott vagy? 1647 01:23:05,280 --> 01:23:07,310 itt. 1648 01:23:13,810 --> 01:23:14,580 Tűz a lyukba! 1649 01:23:14,710 --> 01:23:15,980 Tűz a lyukba! 1650 01:23:20,980 --> 01:23:22,210 A nap lenyugszik. 1651 01:23:22,310 --> 01:23:24,080 Kezdődjön a tűzijáték. 1652 01:23:24,080 --> 01:23:25,410 Bulizzunk! 1653 01:23:39,350 --> 01:23:40,650 Megy! Gyerünk! 1654 01:23:40,910 --> 01:23:41,350 Siet! 1655 01:23:41,350 --> 01:23:41,650 MEGY! 1656 01:23:41,650 --> 01:23:42,010 Megy! 1657 01:23:42,150 --> 01:23:43,750 MEGY! 1658 01:23:50,680 --> 01:23:51,210 Kapcsoló! 1659 01:23:59,850 --> 01:24:00,910 Van még lőszered? 1660 01:24:03,380 --> 01:24:05,080 Ez a te táskád, igaz? 1661 01:24:06,050 --> 01:24:07,080 Ne köszönd meg. 1662 01:24:07,350 --> 01:24:08,580 Csak futólag tette, 1663 01:24:08,580 --> 01:24:09,680 megszokás ereje. 1664 01:24:12,210 --> 01:24:13,050 A muskéták még szárazak. 1665 01:24:13,410 --> 01:24:14,210 Még dolgozhatnak. 1666 01:24:41,880 --> 01:24:43,480 Ágyúik vannak. 1667 01:24:43,480 --> 01:24:44,550 Visszavonulás! 1668 01:24:51,550 --> 01:24:52,250 könyvelő Mah, 1669 01:24:52,380 --> 01:24:53,310 jól vagy? 1670 01:24:54,180 --> 01:24:54,910 Szerezd meg őket! 1671 01:25:04,180 --> 01:25:05,080 mi a baj? 1672 01:25:09,050 --> 01:25:09,980 Ne, ne. 1673 01:25:10,750 --> 01:25:12,150 Ne menj ki oda. 1674 01:25:12,250 --> 01:25:12,550 Mi történt? 1675 01:25:12,550 --> 01:25:14,410 A lövés pokolian fáj. 1676 01:25:16,380 --> 01:25:17,150 Köszönöm, uram. 1677 01:25:21,510 --> 01:25:23,250 ezennel bejelentik 1678 01:25:23,750 --> 01:25:26,180 hogy Reménykedő Rendőrkapitányság 1679 01:25:26,180 --> 01:25:27,680 ma már hivatalosan is történelem. 1680 01:25:28,810 --> 01:25:30,050 Mától kezdve 1681 01:25:30,380 --> 01:25:32,250 ez lesz a legelső megye 1682 01:25:32,250 --> 01:25:34,310 rendőri erő jelenléte nélkül. 1683 01:25:34,380 --> 01:25:35,650 Nagy dicsőség ez a mi királyságunknak... 1684 01:25:35,650 --> 01:25:36,380 Shannon. 1685 01:25:37,680 --> 01:25:39,750 Hogy merészeled? 1686 01:25:39,910 --> 01:25:41,780 — Menj innen. – Mit csinálsz? 1687 01:25:42,810 --> 01:25:44,180 mit csinálsz? 1688 01:25:46,010 --> 01:25:48,050 Itt összezavarod a dolgokat! 1689 01:25:48,050 --> 01:25:49,850 Nem lesz jó belőle! 1690 01:25:49,850 --> 01:25:50,910 Nincsenek fényképek! 1691 01:26:22,810 --> 01:26:23,310 Baba. 1692 01:26:23,650 --> 01:26:24,480 Figyelj rám. 1693 01:26:24,580 --> 01:26:25,750 Hamarosan visszajövök. 1694 01:26:26,010 --> 01:26:26,650 Apu! 1695 01:26:28,650 --> 01:26:29,410 jól vagy? 1696 01:26:29,650 --> 01:26:31,150 még élek. 1697 01:26:31,180 --> 01:26:31,980 Te menj először. 1698 01:26:31,980 --> 01:26:32,680 Hívjon biztonsági másolatot. 1699 01:26:32,680 --> 01:26:33,850 Evakuálj mindenkit odafent. 1700 01:26:33,850 --> 01:26:34,680 Rendben. 1701 01:26:45,650 --> 01:26:46,550 Gránát! 1702 01:26:50,980 --> 01:26:51,850 Ho kisasszony! 1703 01:26:54,010 --> 01:26:54,710 Ho kisasszony! 1704 01:26:57,650 --> 01:26:58,880 Ho kisasszony! 1705 01:27:01,350 --> 01:27:01,810 papa, 1706 01:27:01,910 --> 01:27:02,880 jól vagyok. 1707 01:27:05,180 --> 01:27:05,810 Ne aggódj. 1708 01:27:06,080 --> 01:27:06,810 Te tovább harcolsz. 1709 01:27:06,810 --> 01:27:07,680 Itt vagyok fedezve. 1710 01:27:57,180 --> 01:27:57,910 Gyerünk! 1711 01:28:44,410 --> 01:28:45,180 Ezúton hirdetem 1712 01:28:45,180 --> 01:28:46,180 Segítség! 1713 01:28:46,180 --> 01:28:47,810 Lövöldözés van! 1714 01:28:50,150 --> 01:28:51,310 Újra? 1715 01:28:52,050 --> 01:28:53,910 Nézd, mit tettek velem! 1716 01:28:53,910 --> 01:28:56,310 És még mindig a békéről beszélsz, seggem! 1717 01:28:56,910 --> 01:28:58,380 Emberek halnak meg odalent! 1718 01:28:58,650 --> 01:29:00,250 Emberek halnak meg! 1719 01:29:02,180 --> 01:29:03,950 — Van más dolgom — Van még egy! 1720 01:29:03,950 --> 01:29:05,880 Bocsásson meg. 1721 01:29:11,680 --> 01:29:12,510 Öröm veled dolgozni, 1722 01:29:12,980 --> 01:29:13,710 tiszt. 1723 01:29:24,750 --> 01:29:26,410 Ön letartóztatásban van. 1724 01:29:28,680 --> 01:29:30,310 Te vagy az, akit letartóztattak. 1725 01:29:30,410 --> 01:29:31,510 El lehet temetni 1726 01:29:31,510 --> 01:29:32,650 ezzel a ronccsal. 1727 01:29:40,080 --> 01:29:40,850 Apu! 1728 01:29:43,710 --> 01:29:44,980 Apu! 1729 01:30:02,080 --> 01:30:02,980 Hao bácsi. 1730 01:30:04,210 --> 01:30:06,080 Adj egy kezet. 1731 01:30:12,710 --> 01:30:13,480 ne- 1732 01:30:13,810 --> 01:30:15,350 Ne, ne szórakozz. 1733 01:30:21,180 --> 01:30:22,150 Hao bácsi 1734 01:30:22,150 --> 01:30:23,550 Leadom a részem, oké? 1735 01:30:24,810 --> 01:30:26,710 ki akarok szállni. 1736 01:30:30,050 --> 01:30:30,710 Luo Hao. 1737 01:30:51,310 --> 01:30:52,710 Megkapod a részét. 1738 01:31:31,050 --> 01:31:32,050 Mi a fene ez? 1739 01:31:42,050 --> 01:31:42,810 Földi okiratok. 1740 01:31:43,550 --> 01:31:44,810 A Qing-dinasztia tulajdoni bizonyítványai. 1741 01:31:45,380 --> 01:31:46,580 vissza kell utazni az időben, hogy beválthassa? 1742 01:31:47,680 --> 01:31:50,050 Ez a cucc csak WC-papír! 1743 01:31:51,680 --> 01:31:53,310 Szóval ezt a dolgot egészen idáig húztuk 1744 01:31:53,310 --> 01:31:55,050 és az összes súly a dobozon van? 1745 01:31:57,410 --> 01:31:58,550 minek vagyok itt? 1746 01:31:59,680 --> 01:32:00,810 Hol az arany? 1747 01:32:01,550 --> 01:32:03,910 Az öreg azt mondta, van arany. 1748 01:32:04,550 --> 01:32:05,680 Te Luos 1749 01:32:05,680 --> 01:32:07,410 egyikőtök sem megbízható. 1750 01:32:07,810 --> 01:32:09,310 Ott van az a Luo Siji. 1751 01:32:12,310 --> 01:32:13,680 És akkor ott vagy te! 1752 01:32:14,050 --> 01:32:15,680 A macska megkapta a nyelvét? 1753 01:32:15,680 --> 01:32:16,910 nagyon akarom - 1754 01:32:27,850 --> 01:32:28,710 Luo Siji! 1755 01:32:28,850 --> 01:32:29,980 Luo Siji! 1756 01:33:09,150 --> 01:33:09,910 Luo Siji! 1757 01:33:10,350 --> 01:33:11,550 Luo Siji! 1758 01:33:12,550 --> 01:33:13,680 Tedd ki innen a segged! 1759 01:33:15,150 --> 01:33:16,180 Ez mind miattad van 1760 01:33:16,480 --> 01:33:17,350 hogy idejöttünk, 1761 01:33:17,550 --> 01:33:18,910 hogy apám meghalt! 1762 01:34:50,550 --> 01:34:52,550 A hibákat, amiket elkövettem, 1763 01:34:53,810 --> 01:34:55,810 a bűnöket, amiket elkövettem, 1764 01:34:57,180 --> 01:34:59,550 a család, akit cserbenhagytam 1765 01:34:59,850 --> 01:35:00,710 Mester. 1766 01:35:12,680 --> 01:35:15,410 Az alagutat Hao tönkretette. 1767 01:35:16,410 --> 01:35:18,550 Menj, mentsd meg Da hai. 1768 01:35:19,210 --> 01:35:21,080 Da hai! 1769 01:35:21,310 --> 01:35:23,150 Húzd a kötelet! 1770 01:35:30,480 --> 01:35:32,310 Húzd a kötelet! 1771 01:35:32,350 --> 01:35:33,580 Ide! 1772 01:35:36,680 --> 01:35:41,310 Húzni! 1773 01:35:41,550 --> 01:35:47,350 Egy, kettő, húzd! 1774 01:35:48,050 --> 01:35:50,310 Egy, kettő, húzd! 1775 01:35:51,480 --> 01:35:53,310 Még egyszer, húzd! 1776 01:35:53,310 --> 01:35:55,410 Egy, kettő, három! 1777 01:35:55,980 --> 01:35:57,180 Da hai! 1778 01:35:57,180 --> 01:35:58,050 Van egy bomba. 1779 01:35:59,180 --> 01:36:00,150 Egy bomba! 1780 01:36:00,410 --> 01:36:02,180 Ki tudja, hogyan kell hatástalanítani? Hatástalanítsd! 1781 01:36:02,480 --> 01:36:03,080 Hogyan hatástalanítsuk ezt? 1782 01:36:03,080 --> 01:36:03,910 Nincs idő. 1783 01:36:04,880 --> 01:36:05,810 Nincs idő. 1784 01:36:05,910 --> 01:36:06,650 A bomba – hatástalanítsd! 1785 01:36:06,650 --> 01:36:07,310 Menj el. 1786 01:36:07,710 --> 01:36:08,850 Te hatástalanítod! 1787 01:36:08,880 --> 01:36:09,810 Nincs idő. 1788 01:36:10,050 --> 01:36:10,650 Mind menjetek! 1789 01:36:10,650 --> 01:36:11,510 Da hai! — Apa! 1790 01:36:11,680 --> 01:36:12,380 Da hai! 1791 01:36:13,750 --> 01:36:14,510 Drága lányom. 1792 01:36:15,350 --> 01:36:16,210 Nézz rám. 1793 01:36:17,750 --> 01:36:18,650 Rendben van. 1794 01:36:20,310 --> 01:36:21,380 Hamarosan visszajövök. 1795 01:36:21,550 --> 01:36:22,510 Elviszlek a képregénybe. 1796 01:36:24,480 --> 01:36:25,480 Ne sírj. 1797 01:36:26,810 --> 01:36:27,880 Közeleg a születésnapod. 1798 01:36:29,910 --> 01:36:31,050 Boldog születésnapot. 1799 01:36:34,310 --> 01:36:35,180 Da hai! 1800 01:36:35,180 --> 01:36:36,850 Apu! 1801 01:36:38,180 --> 01:36:39,810 Hét évvel ezelőtt abban a balesetben, 1802 01:36:40,510 --> 01:36:42,050 Rossz ajtót robbantottam fel, 1803 01:36:42,850 --> 01:36:45,180 de váratlanul megmentette ezt a lányt. 1804 01:36:46,480 --> 01:36:48,150 Aztán ide dobtak minket 1805 01:36:49,050 --> 01:36:50,250 mint a szemetet. 1806 01:36:51,050 --> 01:36:52,880 Lenyűgözőek a képességeid. 1807 01:36:52,880 --> 01:36:53,980 De a reményben, 1808 01:36:53,980 --> 01:36:54,710 nem fogsz 1809 01:36:55,180 --> 01:36:56,180 szükségük van rájuk. 1810 01:36:56,180 --> 01:36:57,480 Akkoriban tényleg azt hittem 1811 01:36:57,880 --> 01:36:59,380 mindannyian szemetek voltatok. 1812 01:36:59,910 --> 01:37:01,310 De igazából elfelejtettem 1813 01:37:02,050 --> 01:37:02,980 hogy én, 1814 01:37:03,180 --> 01:37:05,180 volt a nem kívánt szemétdarab. 1815 01:37:06,380 --> 01:37:08,080 Mindent tudok, amit tettem 1816 01:37:08,410 --> 01:37:10,580 hamarabb elhagyta ezt az isten háta mögött. 1817 01:37:11,410 --> 01:37:13,580 De van valami, amit el akartam mondani neked 1818 01:37:15,280 --> 01:37:16,280 tiszttársak, 1819 01:37:16,910 --> 01:37:18,810 ez a hét év testvériség veled 1820 01:37:19,880 --> 01:37:20,850 a legdicsőségesebbek voltak 1821 01:37:20,850 --> 01:37:22,410 életem pillanata. 1822 01:37:26,780 --> 01:37:27,910 Szóval Ho kisasszonynak 1823 01:37:28,410 --> 01:37:29,080 1028 1824 01:37:29,080 --> 01:37:30,350 Számítok rátok srácok 1825 01:37:35,010 --> 01:37:35,580 Da hai! 1826 01:37:35,810 --> 01:37:36,350 Da hai! 1827 01:37:36,350 --> 01:37:38,010 Apu! 1828 01:37:38,010 --> 01:37:39,150 Ho kisasszony, nyugodjon meg. 1829 01:37:40,710 --> 01:37:41,980 Apu! 1830 01:38:09,910 --> 01:38:11,050 Siji bácsi, 1831 01:38:11,310 --> 01:38:13,380 Már hatástalanítottam a bombát. 1832 01:38:13,850 --> 01:38:14,780 Mindannyian család vagyunk. 1833 01:38:14,810 --> 01:38:16,980 Hogyan árthatnék neked? 1834 01:38:17,750 --> 01:38:19,580 Ne mondd el Hao bácsinak, 1835 01:38:19,710 --> 01:38:20,910 ne mondd el nekik. 1836 01:38:21,710 --> 01:38:22,550 Vigyázz magadra 1837 01:38:22,550 --> 01:38:24,210 ezentúl. 1838 01:38:34,750 --> 01:38:42,880 LICE 1839 01:38:47,880 --> 01:38:49,510 Hol van a rohadt rendőrség? 1840 01:38:49,980 --> 01:38:51,150 Mindet kirúgtad, 1841 01:38:51,150 --> 01:38:52,610 uram.